interpretatio latina - Notes du mont Royal

EXPLICATIONES AD NEM. IX. 455
tuere nudum aoftaat dictum eite pro certaminibus curruum. • Nam de certaminibui curruum
non de curribut agi, quibui ornaverit urbem Adrattus, manifestum. Ceterum
ylatpvpa aQftata intelligo icalpturii ornstos currus. Iam de fabulis monendum. Diviso
a Proeto regno cum Melampode et Biante, regnabant Argis Proetidae, Melampodidae,
Biantidae. Ac Proetidae se excipiente» fuerunt Megapenthea, Anaxagoras,
Hipponout, Capaneut, Sthenelut, Melampodidae Antiphatet, Oicles, Ampbiaraut pater
Alcmaeonit, Biantidae Talaut, Adrattut, qui fratre» habebat Parthenopaeuro, Pronactem,
Mecitteum, Aristomachum et sororem Eriphylen. Cf. Schol. ad h. 1. Pausan.
II, 18- Eustath. ad I). /3, p. 288- Heyn. ad Apofiod. Obtervatt. p. 6y. et p. III. Orto
autem ditsidio ab Amphiarao Adrattui cum fratribui regno Argisque expulsui ett;
unde Pindarni dicit; aQ%ol 8* ovx 'it* toav TaXaov naiSee, piao$irttt Xva, h. e. atdoit
(cf. Eustath. ad II. a, t>. 108. 8- Hetych. Tom. II, p. 502, Etymolog. Magn.
p. 571, 29.)• Fugit igitur Adrastui Sicyonem ad Polybum, cuiui tum admodum potent
regnum fuisse videtur (cf. Mueller. Orchom. p. 236.), eius filiam duxit, et regnum
Sicyonium Polybo mortuo adeptus est. Ornavit tum Sicyonem, ut Pindarus dicit, viaiair
tootaie, atque etiam post mortem eximie ibi cultui fuit (Herodot. V, 67.). Tamen
non mansit ibi. Redit in gratiam cum Amphiarao, quod Pindarut dicit: xofoawv
8i xannavtt SCxav rav npoodiv avqo, in quo xoiaawv est prudentior. Sic xQtlttovte
sunt peritiores Xenoph. Memorab. 1, II, 16. et 47. Dedit enim Amphiarao Eriphylen
tororem in matrimonium. Pindarus dicit Sovree, h. e. Talaionidae, pluralem praeferens
ob sequentia. 'AvSQoSdftae, viri domitrix, audit Eriphyle, quae Amphiarao quamvis
invito penuatit, ut cum ceteiit ducibus contra Thebas proficisceretur. Sic