interpretatio latina - Notes du mont Royal

9a INTERPRETATIO
I S T H M. III.
MELISSO THEBANO
PiNCRATIO.
Str. i. »3iquis virorum felicitatem nactus, aut per illustria certamina aut vi divitiarum,
cohibet animo molestam insolentiam, dignus is praeconiis civium
mactari. Iuppiter, magnae quidem virtutes mortalibus contingunt
ex te; vivit autem diuturnior felicitas piorum; perversis vero mentibus
Ant. i. non aeque omne per tempus vigens adest. Sed inclitis facinoribus
praemio oportet canere strenuum, oportet laudantem inter comissationes
biandis hymnis extoliere. Est vero et geminorum ex certaminibus
praemiorum Melisso sors, quae ad hilaritatem convertat dulcem cor, in
convallibus Isthmi adepto coronas; rursum autem in cavo leonis pecto-
Ep. i. rosi nemore proclamavit Theben Cursu equestri vincens. Virorum
autem virtutem congenitam non dedecorat: scitis sane Cleonymi gloriam
antiquam curribus; et ex materno genere Labdacidis affines in divitiis
versati sunt ad quadrigarum labores. Sed tempus volventibus die-
Str. s. bus alia alias immutat; invulnerabiles quidem soli filii deorum. Est
mihi deorum benelicio infinita quoquoversum via, Mejisse; copiam enim
aperuisti Isthmiis vestras virtutes hymno prosequendi: quibus Cleonymidae
florentes semper cum deo mortalem permeant vitae terminum. Alias
Ant. s. autem alius ventus omnes homines ingruens agitat. Illi igitur Thebis
honorati ab initio dicuntur hospitesque publici circumcolentium clamosaeque
expertes insolentiae: quotquot vero ad homines pervolant testimonia
defunctorum vivorumque virorum immensae gloriae, consecuti sunt
ad perfectum usque finem; virtutibusque extremis domestica praestan-
E P- a- tia columnas attingunt Herculeas. Ac ne ulteriorem affectes virtutem.
Equorumque altores fuerunt, aereoque Marli probati sunt. Sed enim
die uno asper nimbus belli quattuor viris orbavit beatam domum: nunc
vero rursus post hibernam caliginem floridis mensibus ut tellus puni-