interpretatio latina - Notes du mont Royal

64. INTERPRETATIO
victoriae dicatus ubi felicibus Emmenidis fluvialique Agrigento omninoque
Xenocraii paratus hymnorum thesaurus in auri pleno Apolli-
Sir. 2. neo exstructus est saltu; Quem neque hibernus imber coactus irruens,
horrisonae nubis exercitus immitis, neque venti in recessus maris
colluvie varia rapient illisi: luce vero in pura posito vultu is patri tuo,
Thrasybule, gentique communem gloriosam curru victoriam Crisaeis in
Str. 3. vailil)US sermonibus mortalium denunciabit. Tu profecto manu tenens
illum ad dextrum latus, in te probatum refers praeceptum, quod
olim in montibus aiunt Philyrae filium validissimo orbo parentibus Pelidae
commendasse: praecipue quidem ut Saturni filium, gravisonum
fulgurum tonitruumque arbitrum coleret; eo vero numquam honore pri-
Str ' *' varet parentum vitam fatis concessam. ' Fuit et antea Antilochus fortis
mente hac praeditus, qui occubuit pro patre, homicidam quum sustinuisset
exercitus ducem Aethiopum Memnonem. Nestoreum enim
equus currum impediebat Paridis ex telis saucius; at ille immittebat validam
hastam: Messenii autem senis perturbata mens inclamavit tiliuin
Str. 5. suum. Neque vero irritum verbum emisit: sed ibidem manens iile
divinus vir redemit morte salutem patris, visusque est imer priores Jiomines
adolesceiitibus facinore ingenti perfeclo summus esse erga parentes
virtute. Haec quidem praeterierunt: inter eos autem, qui nunc
Str. 6. sunt, etiam Thrasybulus paternam maxime ad regulam incessit, Patruoque
succedens decus probavit; mente vero opes rcgit, nec iniustum
nec insolentem iuventae florem carpens, sapientiam autem in penetralibusPieridum;
tibique, terrae quassator, ex indole ad equestris studii aditum
valde lubente animo, Neptune, sese applicat: dulcis vero mens etiam
in versando cum convivis apum superat cancellatum opus.
P Y T H. VII.
MEGACLI ATHENIENSI
Q D A D R I G I S .
Str. Julcherrimum magna urbs Athenae prooemium, quo Alcmaeonidarum
potentissimae stirpi fundamentum carminum curuli victoriae iaciatur.
Quippe quamnam patriam, quam domum habitantem quemquam praedicein,
quae illustrior in Graecia fama sit? In omnibus enim civitalibus
laus versatuiy Erechthei civium, qui quidem tuam, Apollo, aedem