interpretatio latina - Notes du mont Royal

EXPLICATIONES AD OLYMP. V. 149
cu tns yideatur. Fraeter Lindiam celeberrima est Athenarum Fallas Folias: unde ea
ad- Iones transiit Atbeniensium colonos, ut ad Cbios (Herodot. I, 160.) et Erythraeos
(Fausan. VII, ,5, 4-)> item ad Frienenses, apud quos in titulo quodam memoratur ap.
Choiseul - Goufner et Chandler. Hi loci, Lindus et Athenae, virientur primi fuisse,
ubi illius deae tacrum in Graecia innotuerat (v. Find. Olymp. VII.): etsi paulatim
etiam ad alias Graecorum gentes pervenit, ut Spartae IloXtovxos, quae alias XaXxlotxoe
(Fausan. III, 17, 3.) et Tegeae itpbv 'Adr\vae IIoXtaTiSoe (Fautan. VIII, 47, 4.),
item Trozene cultus Foliadis (Fausan. II, 30, 6.); tam Athenas autem quam Lindum
Folias Minerva ex Aegypto videtur advecta esse una cum artis sculptoriae initiis; qua
de re dixi ad Olymp. VII. Et Trozene quoque nmlta sunt Aegyptiarum rerum vestigia.
Hipparis fluvius in mare exit per medium lacum Camarinaeum: eius effigies
nummis Camarinaeis nomine adscripto iarposita reperitur, capite iuvenili, turgente
e fronte cornu, inter duos pisciculost v. Eckhel. D. N. p. 199. £00. Huius o^froi
non canales videntur,' sed fiuenta, ut apud Euripidem o^eroi, SiftovvTtot, designatis tamen
per pluralem variis ilexibus, quibus deferebatur. Vetus poeta ap. Schol. a me.
edkum:
tja. Ita institutainterpretatione
conttrue - itlStt TO rtbv ftiv dXoos, leviter transposita particula fiiv,
cui respiondet « in verbis notetfiiv ve"Oavov, vt solet (v-nott. critt. Olymp. VII, 11.);.
deipde Aoli iuagere die *e xoXXa; sed anacojtrthp usitatissimo ex relatjv» structura in
absolutamoratio transit. "AoSet, nvtC^tt. 'Tifiiyvtdv, ob partes aedificiorum in altuiu.
ex*tructas{ ut no» colu.utr