interpretatio latina - Notes du mont Royal

FRAGMENTA PINDARI. ES AAHA. EIJ. 657
44- v
Athen. XI, p. 476. B. Kai tZv notrjtwv noXXol nagdyovat nlvovrae tovs dgxatove 147
utgaat, IllvSagoe ftlv inl tSiv Ktvravguv Xiyw
'AvSgooaftavra 8' intl G>t)ges Sdtv gmav fteXtaSioe otvov,
iaovftivtoe anb ftiv Xevxbv ydXa %tgol rgant^dv
u&tov, avtoftatoi 8' i£ dgyvgiuv xtgdruv
ntvovrts iuXd£ovro.
i > ' -, '
__ W W — o i/ — — — w — — — w *•» — w w ~ w
/ /
— w w — w w — — — w w — w w — —
/ /
— W W — W W — — — w w — w w —
/ /
Postquam fvcro viros domantem odorem dulcis vini Centauri senserant, confestim de mtn.
sis candidum lac manihus deiiciebant, ultroque argenteis ex cornubus bibentes perturbabantur
mentibus. Versu primo legitur 6 Sdftav 8', unde Schweighaeuserua mire fecit
dSdftav 8', et quidam doctus multo peius oSfidv, quum praecTare olim Casaubonus
emendasset ivSgoSdftav 8': ex quo et metri et sermonis causa refingendum esse dv~
SgoSdftavra 8' intl, docui nott. critt. Nem. IX, 16. Praeterea vulgo fttXttjStoe. Ex
Atheuaeo sua duxit Eustathius ad Iliad. v, p. 916. 39. p. 917. 63. Respicit Eiym.
M. p. 504. 31. ubi Pisandrum in Pindarum mutandum vidit Ruhnk. Epist. in Heyn.
"Virg. T. IV, p. 237. Ad idem carmen spectat etiam Horatius Carm. IV, 2, 13.
Seu deos regesve canit deorum
•anguinem, per quos cecidere iusta,
morte Centauri, cecidit tremendae
flamma Chimaerae:
qnapropter id coniiciunt ex Encomiis esse; quod ut non negaverim, ita pro certo afnrmare
non audeo, quia reges apud Horatium heroes sunt. V. ad Encomia. lllud
certum est ex convivali haec carmine esse. Heynius fragmentum ad Herculis apud
Pholum hospitale convivium refert, quod collato Apollodoro II, 5, 4. verisimile dixeris.
At re accuratius spectata decedes de hac sententia: nam apud Pholum Centauri
quidem Std trje bofttje alo&oftivoi (avoix&rjvat tbv nlJor) nagrjaav, nec tamen
in ceteris quidquam est simile. Sed nihil impedit, quominus hic locus ad nuptias Pirithoi
et Hippodan\iae pertineat. Ne plnra, sola apponam verba Scholiastae Fyth. II, 55.
Kal gtjriov, oti ITttgtfiove 6 'fl&lovos naie xal Jtae rtje Arj'Coviue ue dv olxeiotrjra l^uv
ngbt tove Ktvtavgove tt)v tuv ydftuv iattaatv intrtXuv xtxXrjxtv avrove, iniXadofitvos
81 ry "AgtX dvoat tox* ftrjvtovta tbv •fitov • xal o\'tue ol Kivtavgot trje td>v xgatrjguv
dnonvolae alatiofttvot xatct trjv titoxtav iavrove ovSafi&e ij8wr\drjaav trje ifupvrov fiavtae
xaraaxtiv. dxgdtov ydg otvov ifupogrjadfttvoi tale to>v Aamtiuv ywat$iv dxoXoiottoe
icpugfirjoav, noXXatv &i dvatgt-divruv ix riiv Ktvtavguv tle tfjv o).6rjv ol ntgtXtttp&ivtee
dnitpvyov trjv ovtu uXrjdsioav dq>' ivoe tuv Ktvtavguv. Et concinit aliud
fragmentum ex eodem carmine petitum, quod iam accipe.
45-
Schol. Apollon. Argon. I, 61. 'O 81 'AnoXXtAvioe nagd IlivSdgov ttlrjq>i Xiyovroc 149
. . . o 8e xXiogait iXdratat tvntie VX tt0
Katvtvt oxiaaie 00^9 noSl ydv ....