interpretatio latina - Notes du mont Royal

a34- EXPLICATIONES AD PYTII. I.
improviso Dinomenes arcetsitus sit, quis credet eum statim dimissum iri? Quo solo
argumenio constat, vs. 60. Attvae (iauii.ia non esse Iovem, sed Dinomenem ab Hierone
Aetnaeis praefectum, quod docet poela v». 70. et Schol. Firmatur liaec interpretatio
vs. 6fl. nbi Aetnae reges vocant.ur llicro et Dinomenes posterique. Hiero enim
in Aetna condenda Lacedaemoniae civitati* forinam imitatus est: in oranibus autem
Laconicis rebuspublicis reges fuerunt, ut Tberae, Cyrenis, Tarenti: iramo duo fortasse
Aetnne ut Spartae dicis causa reges constiluti sunt, Hiero et Dinomenet, quod
prope conieceris ex vs. 6Q— 70. Sub bis tamen regibus libertas esse potuit, utSpartae;
etsi eain Aetnae non fuisse vix dubium est. Atlaraen speciem libertatis instituerat
Hiero: et poetae in laudibus regis versanti boc quoque praedicandum fuit,
quod liberale videuatur. Dorica instituta dicuntur voftot 'TXi.idot otdduaz et ri&ftoi
Alyifttov Jwoioi: Hyllum et Aeginiium nemo ignorat; alter ut Heraclidarum stirpis
auctor, alter ut Doricae gentis dux inemoratur; utrunique etiam Fragmentum de Aegina
ex Istbmionicis nominat, ut Herculem et Aegiuiium Fytb. V, 71. Nam quod
Schol. de Hyllo rege raV mol 'ItaXiav oix-rjoavtotr dicit, nescio quo spectet: nisi is
nioi 'ItaUav parum accurate de Illyrico dixit, ubi 'Hyllensium ex Apollonio Rhodio
notorum urbs est celebris, quam Hyllus Hercule ct Melita natus condidisse fertur,
postqnam in Saturnium mare sive Adriam cum colonis secesserat. Dorica autem instituta
ea sunt, ut Senatus cum rege imperet ex optimatibus lectus, hnic autem populus
liber iunctus sit, aut ex nobilibus et plebeiis mixtus, -ut in Laconica ex Spartauis
et Laconibus, aut paris condicionis cives continens, denique ut forma imperii
plane aristocratica sit, et celera quae Lycurgus instituisse traditur, maxime ut Dorica
civium divisio in certas quat>dam tribus et obas obtineat. Addi possunt publici servi,
qui ut in Laconica ceteruque Doricis 1'eloponnesi civitatibus, ante democratiam, quam
Gelo evertit, etiam Syracusis fuerant: nain Syracusanorum civitas ex optimatibus (y«ftopott),
plebe (S>)ftii>) et publicis servis (KtlXvolott) conflata erat (Herodot. VII, 155.).
Pamphyli et Htraclidarum posteris designantur tribus (u).ai) Doricae et imprimis Spartanae
IJafjqpvXooy et 'TX/UW; omittitur tertia Jvftavwv s. AvfiavatHv; ex hit enim
ternis tribubus constitisse Spartanos paucis docui in Annal. litt. Heidelb. a. I8I8p.
307. exclusis, quos olim in nott. critt. ad Nem. IV, 77. addideram, Aegidis. Locus
classicus de his stirpibus est ap. Steph. Byz. v. dvuaret. Easdem Corinlhi fuisse
monstrant Corcyraeorum 'Tk/iii (v. Oecon. cir. Ath. T. II. p. 403 sqq.); hinc Syracusas
haud dubie transierant Archia Heraclida duce, qui Chersicrati Corcyrae conditori
coniunctus erat (v. ad Olyinp. VI.). Eaedem fuerunt Argis tribus (v. Miiller.
Aeginet. p. 139.): quas quum Agrigenti quoque institutas esse'T/uUif ostcndant in
marmore Agrigentino ap. Gruter. p. CCCCI. obvii, patet eas Argis in Rhodum Heraclidarum
imperio utentem indeque Gelam, atque Gela Agrigentum traductas esse. Res
eo certior, quum constet Gelam Doricis, Agrigentinorum civitatem Gelensibua institutis
usam esse. Thucydides VI, 4- de condita a Rhodiis Gelensium civitate: Nofttfta
di AuQixa ttd&t) avtote; ibidem vero conditores Agrigenti dicuntur huic urbi
vofttfta ta rcXwuv iovtn. Fraeterea Megarenses Corinthiis vicini Dorica hac tribuum
divisione usi sunt: nam in Megarica inscriptione Hadriani aetate scripta (apud Spon.
ltin. T. III. F. II. p. 223. et Misc. erud. ant. p. 32^. Wheler. Itin. p. 432. aliosque)
adhuc perdurantMegarici IJafUfvXoi: quae tribus Sabinam Hadriani uxorem statun honoravit,
ut solebant non solum civitates sed singula etiam in civitatibus corpora: quae
res si dubia esset, plurimis posset exemplis demonstrari. Nec dubitari potest, etiam in
Siciliensi Megaridc, Dorica colonia, easdem esse tribus institutas. At nova Aetnaeorum