interpretatio latina - Notes du mont Royal

B64- EXPLICATIONES AD PYTII. IV.
turbarum sine vi componendarutn ; ad quod eundem cobortantur sententiae vs. 263 sqq.
positae: ita ut utraque baec pars eximie conspiret, et prioris ex altera explicatio petenda
sit; talis enim in bis carminibus hinc inde Findarus reperitur, ut ipse aliqua significatione,
quomodo quaeque intelligenda sint, indicet: quas tamen significationes negligit
vulgus interpretum. IUud vero exemplum turbarum, ut dixi, sine vi componendarum
in lasonis potissimum placidis moribus demonstratur, quum contra in Peliae
fatia iniquae subdolaeque tyrannidis tristis cernatur exitus. Ita ex parte etiam
Guilelmus de Humboldt, elegantissimi iudicii vir censebat, qui boc quoque addit, Argonautica
fabula explicanda id lucratum poetam esse, ut Arcesilai parens principum
Graeciae heroum societate nobilitaretur (vs. 171 sqq.). Rectissime autem Io. Frid.
Wagnerus, qui singularem de boc carmine libellum' edidit, in universa iUa digressione
notat lasonem maxime spectari; eiusque persona Damophilus a Findaro commendandus
delineari docto illi viro videbatur. Frius ubi tenueris, etiam propius opinor
ad consilium poetae accedere licebit. Q.uippe Iason a Felia tyranno consanguineo
in longinquam et periculosam expeditionem missus erat; Damophilum genere sibi
coniunctum (Schol. vs. 467.) ex patria eiecerat Arcesilaus, atque illum poeta reduci
vult (vs. 276 sqq.): significatur credo discrimen, in quod rex adduci possit, si patria
carere clarissimos et sibi propinquos homines iubeat; qui aliquando reduces exitium
atFerre imperanti possint, ut Feliae Medea et Iason (vs. 250.). Igitur alia ratione
utendum esse ex hoc carmine debuit Arcesiiaus discere, praesertim inter consanguineos;
nec sine causa poeta illa scripsit vs. 142. (ubi cf. not.): ttla pove Kpr/fiei re
ydrrjp xai i9oaavyi'j5e'£ ZaXyiorel, et vs. 145« Moigat 8' wplatarr', el tte t%doa nHtt
oftoyorote, al6