14.02.2013 Views

interpretatio latina - Notes du mont Royal

interpretatio latina - Notes du mont Royal

interpretatio latina - Notes du mont Royal

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

EXPLICATIONES AD ISTHM. VI. 539<br />

niciis intellige; praesentem fuisse Findaram non est qnod <strong>du</strong>bites. Quare xalrav dicens,<br />

suos ipsius crines intelligit, quamquam idem faciebant ceteri, qui pruesentes<br />

erant. Fergit: '0 6' a&avdxtav ftr) itgaoaixto tpdovoe — altova. At deorum ne turbet<br />

invidia quas iucunditates quotidianas persequendo tranquillus accedam ad senectutem et<br />

fatale vitae tempus. Non potest iungi: ftr) dpaaoixto (*V) yijgae iie xe xbv ftoooiftov<br />

alutva, h. e. conservet usque ad senectutem mortemque, in quo pro ftt)Sgaoaixo> substitutum<br />

vides ow^ixto, quod non legitur. Deinde ex hac ratione iungitur: o,xt xtptivov<br />

itpdfttpov Sttoxcav ixaXoe imtftt, quod inutilem ornatnm habet verborum btuxiov<br />

tntifu, nec cententiam plane aptam. Non dicit: Ne turbet deus iucunditates qnas<br />

persequi de die in diem securus constitui, sed hoc vult, opinor: At deus ne turbet<br />

quorum fructu securus accedam ad senectutem mortemque. Ttpnvbv iqtjfttpov dicitur ut<br />

xgo

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!