interpretatio latina - Notes du mont Royal

FRAGMENTA PINDARI. E3 AJHA. Eld. 629
»3-
Plutarchu» de El apud Delphos c. fti. de Apolline: IIQOS OV Si JltvSaapt tXotj- 116
*iV Ovx drjSStf
KattxQtStj Si &t ITkavtjtidSrj,
naQO^vvwv tov 9eov tvooyijtoe yao iatt xal oi noaot • xatexQ trj~
oiv (AloxvXoe) avtov ixtiat 'AnoXXwva, xdxti9tv ttjv naQanounrjv (sic bene Heynius)
«urq» tlvaf o Si ntvSaooe, ix TavdyQae trje Botwtlae. Ad rem conf. Ephorum ap.
Strab. IX, p. 540". Muellerus noster probabiliter corrieit ix TeyvQae, quia Tegyrae
aatus Apollo ex fabula Boeotorum. Vide eundem Orchom. p. 147. Aut ad Delpbicum
aliquod carmen aut ad id refero, quod inter Paxthen. 9. posui.
»5.
Eustathius ad Iliad. a, p. 9. extr. t$ Sl 'Ourjptxcp tovtw oxtjftattjnoXXol xal dXXo* 113
ivtjyXaiaavto • ov fiovov yaQ HatoSoe tx ttje twv Movamv imxXtjatwe agxetat, dXXa xai
'Avtiuaxoe 'Ofirjgtxct} £t)Xw cprjatv, 'Evvinete KQovlSao Atie utydXoia 9vyaiQte, xal Tltv^
SaQoe o xata to in avtip nQoyQttufia uovaonotbt Xiytf
Mavteveo Moiaa, nQOtpattvaw S' iyw.
1 i
_» — WV^_-fc/W— — — w -
Vatieinare, Musa: ego vero prophetam agam. Male editnm Movaa et hic et p. 9.
med. ubi sola duo verba Mavttvto Movaa profert cum Schol. Ten. A. Liips. ad
Iliad. a, 1. Male Schol. Wassenbergh. p. 6. Mdvttvt Movea, et Ven. Lip». fiavttvo*
16".
Idem Eustathitis paulo ante: Tavtrj ty 9iq ty Movatj, ty olxita intatrjftt] iyxi- u«
Xtvttat 6 noirjttjs trjv 'AxiXXiwe fitjvtv dtlSttv, dveyetQwv olov tijv otxovQOvaav tixvrjv ij
to cptXov rpoQ (Olymp. I.) ttata. HlvSaQOV, xal dvaQQinl%m to iv «rvrq> trje (fiXoaoqptae
ianvQOV, ov dvdnaXtv IltrSaQOe noitl iv tt$
Mola' dvitjxl fit,
ijyow dvlneiotv. Fuit Movaa, quod corresi. Idem ad Iliad. ct, p. 179. init. avtde
qirjoiv (o IlivSaQoe) 'iti, 'Avimti ue rj Movaa.