Den Gulden Winckel. Jaargang 13 - digitale bibliotheek voor de ...

To me thy joy to live.
Hij bezingt ook de nachtegalen die van verre komen, rijker beladen met kostbare
tonen dan schepen bevracht met ivoor en paarlen en goud, maar nòg rijker in tonen
zullen ze terugkeeren.
When you take my Love's sweeter ones
Back in your throats...
Hij bezingt zijn gelukkig leven ver van het gegons van menschelijke hebzucht te
midden van alles ‘was da kreucht und fleugt’, hij roemt zijn gezonden, diepen slaap,
de wisselende stemmingen van de natuur en zijn trotsch Kymrisch land van Wales:
‘Nay, Wales is Wales throughout, and of one pride’. Al de vreugd van de weiden is
over hem, wanneer hij herdenkt hoe hij in zomerdagen en -nachten ze doorkruiste
en hij voelt de Maartsche vlagen in zijn haar en op zijn handen; een schoone vrouw
leert hem begrijpen wat Helena eenmaal was, en voor geld heeft hij een groote
minachting:
When I had money, money, O!
I knew no joy till I went poor;
For many a false man as a friend
Came knocking all day at my door.
Then felt I like a child that holds
A trumpet that he must not blow
Because a man is dead; I dared
Not speak to let this false world know.
Ik heb mij veroorloofd hierin eenige regels te onderstrepen, omdat ze m.i. zoo
bizonder goed zijn en van een niet gewone fantasie getuigen.
Op een mooien ‘Mayschen morgenstont’, als tienduizend dartelende vogels joelen
en zingen, de bijen hun diepen bas laten rondgonzen en alles glanst en juicht, ziet
hij 't gebeuren hoe
one black Bee did come along,
A big, black bully, fat and strong,
And saw my Lady Butterfly,
Who, dreaming sweet romance, did lie
Laxy on a red flower; and he,
Vexed she'd not toil like Ant or Bee,
Buzzed in her ears, and grumbled so -
She must at last arise and go.
Deze man is met al zijn landlooperij lang niet ongeschoold. Zijn verzen zijn zuiver
en hij heeft een fijn oor voor taalmuziek; vooral de invloed van William Blake, met
name in kortregelige gedichtjes als ‘The Muse’, ‘To a Butterfly’, ‘Nature's Friend’,
‘The Moth’, ‘School's Out’, ‘A Summer's Noon’ enz., is duidelijk merkbaar, zoo zelfs
dat we alleen zijn stem meenen te hooren. Verder is er ook nawerking van R.L.
Stevenson. Maar een gedicht als ‘A Maiden and her Hair’ lijkt me wel heelemaal
oorspronkelijk, aldus beginnend:
Her cruel hands go in and out,
Like two pale woodmen working there,
To make a nut-brown thicket clear -
The full, wild foliage of her hair.
Davies is ook onder meer de auteur van het prozawerk ‘The Autobiography of A
Super-Tramp’, waarvoor G.B. Shaw een voorrede schreef.
Den Gulden Winckel. Jaargang 13