Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP ... - Stoa

qual seu papel de servos do pensamento clínico seja invertido,
de modo que o raciocínio clínico siga os dados instrumentais
como um escravo segue seu senhor.
No último século, quando eram raros os métodos auxiliares
de laboratório, a arte da observação e da descrição
clínicas atingiu seu ápice. Não é possível que se leiam as
clássicas descrições dos médicos J. Lourdat, A. Trousseau,
P. Marie, J. Charcot, Wernicke, Korzakoff, Head e A.
Meyer, sem atentar à beleza da arte científica. Hoje esta
arte da observação e da descrição está quase perdida.
Também as observações e descrições simples têm
suas limitações. Podem levar a uma descrição de eventos
imediatamente aparentes que seduza os observadores a
realizarem pseudo-explicações baseadas em seu próprio
entendimento fenomenológico. Este tipo de erro coloca em
perigo o papel essencial da análise científica. Mas só é perigoso
quando a descrição fenomenológica é superficial e
incompleta. A observação verdadeiramente científica evita
estes perigos. A observação científica não é pura descrição
de fatos separados. Sua meta principal é visualizar um
evento a partir do maior número possível de perspectivas.
O olho da ciência não sonda uma "coisa", um evento isolado
de outras coisas ou eventos. Seu verdadeiro objeto é ver
e entender a maneira pela qual uma determinada coisa ou
objeto se relaciona a outras coisas e objetos.
Sempre admirei a observação de Lenin de que um
copo, enquanto objeto científico, só pode ser entendido
quando é visto a partir de várias perspectivas. No que diz
respeito ao material de que é feito, torna-se um objeto da
física; quanto ao seu valor, um objeto da economia; quanto
a sua forma, um objeto de estética. Quanto mais isolarmos
relações importantes, mais perto chegamos da essência do
objeto, de um entendimento de suas qualidades e das regras
de sua existência. E quanto mais preservamos toda a
riqueza de suas qualidades, mais perto chegaremos das
leis internas que determinam sua existência. Esta perspectiva
levou Karl Marx a descrever o processo de descrição
científica pela estranha expressão "ascendendo ao concreto".
A observação e a descrição dos fatos psicológicos deve
seguir o mesmo processo. As observações clínicas e psicológicas
não têm nada em comum com o reducionismo do
clacissista. As análises clínicas de minhas primeiras pesquisas
vêm ao caso agora. Uma tal análise procura os tra-
182