Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP ... - Stoa

pediu para falar sobre os recentes desenvolvimentos ocorridos
neste campo nos Estados Unidos. Não sei se meus
ouvidos aprenderam logo, mas sob uma tal pressão minha
fluência na língua russa melhorou rapidamente.
Nos meses seguintes, Alexander Romanovich bondosamente
fez com que fosse possível que eu realizasse todos
os experimentos sobre reflexo condicionado que havia vindo
pesquisar. Embora eu logo tenha descoberto que ele
não mais utilizava esta técnica já havia uma década, meus
experimentos foram incluídos numa série geral de investigações
que sua colega Evgenia Homskaya estava realizando.
Trabalhei tão dedicadamente quanto possível, sem perceber
quão desinteressantes meus trabalhos eram para
meu anfitrião.
De tempos em tempos Alexander Romanovich me levaria
em sua ronda, visitando pacientes que esperavam ou
se recuperavam de uma operação no Instituto de Neurocirurgia.
O enorme respeito que ele evocava foi transferido
para mim, um jovem estrangeiro numa mal-ajambrada jaqueta
branca de laboratório. Nada entendi do significado
de seus exames clínicos, ainda que achasse as tarefas que
ele dava aos pacientes, e suas respostas, curiosamente interessantes.
A impressão dominante que tive de Alexander Romanovich
ao longo daquele ano foi o de um homem com pressa.
Seu apetite pelo trabalho me exauria. Mesmo suas
pausas para almoço eram mais do que eu poderia acompanhar.
Quando almoçávamos juntos, ele andaria rapidamente
de seu laboratório até um pequeno café, próximo ao
Instituto. Ainda que na época ele tivesse sessenta anos e
eu só tivesse vinte e quatro, mal conseguia acompanhar
seu passo. No café pedíamos dois enroladinhos e dois escaldantes
copos de café, e comíamos de pé, no balcão. Pelo
menos eu comia e bebia. Alexander Romanovich parecia
inalar o café fervente, enquanto eu timidamente assoprava
a xícara para esfriá-lo. Deixando-me a sós com meu tenro
paladar, ele saltaria de volta ao laboratório, onde eu poderia
encontrá-lo quando tivesse terminado.
Em intervalos irregulares ao longo do ano ele falou
um pouco sobre seu passado e sobre seu mentor, Vygotsky.
Deu-me cópias dos recém-reeditados trabalhos de Vygotsky,
incitando-me a estudá-los. Certa ocasião, levou-me
a seu escritório e me fez sentar numa mesa grande, com
tampo de vidro. Foi então a um armário repleto e trouxe
197