Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP ... - Stoa

gens ópticas, que estavam intimamente relacionadas com
outras sensações, incluindo o som, o paladar e demais
sensações táteis.
Lembro-me de um dia em que íamos juntos ao laboratório
do fisiologista russo L. A. Orbeli. "Você se lembra
de como chegar lá?", perguntei a Sherashevsky, esquecendo
que ele permanentemente conservava todas suas impressões.
"Oh", respondeu ele, "como eu poderia esquecer?
Afinal, aqui está esta cerca. Ela tem um gosto tão salgado,
e é tão áspera; além disso, tem um som tão agudo e penetrante".
Ele informou a Vygotsky: "Você tem uma voz tão
amarela e crocante". E me contou sobre uma ocasião em
que estava comprando um sorvete. A mulher que o vendia
perguntou-lhe numa voz profunda: "Você prefere chocolate?"
A voz dela lhe pareceu tão estridente que, na sua
mente, o sorvete foi imediatamente coberto de pequenos
pontos negros, e ele não conseguiu prová-lo. Como ele explicou
o processo:
"Eu reconheço uma palavra não só pelas imagens que
evoca, mas por todo um complexo de sentimentos que a
imagem detona. E difícil de expressar ... não é ligado à visão
ou à audição, é um sentido geral que eu tenho. Geralmente
experiencio o peso e o gosto de uma palavra, e não
tenho que fazer esforço para lembrar-me dela - a palavra
parece lembrar-se de si mesma. Mas é difícil descrever. O
que eu sinto é algo oleoso que me escapa pelas mãos... ou,
tenho consciência de um leve formigamento na minha mão
esquerda, causado por uma massa de pontos pequeninos e
leves. Quanto isto acontece, eu simplesmente me lembro,
sem sequer tentar" (Registro, 22 de maio de 1939).
Estes componentes sinestéticos lhe forneciam uma
informação adicional que garantia a correta lembrança. Se
ele reproduzisse inadequadamente uma palavra, as sensações
sinestéticas adicionais não coincidiriam com a palavra
pensada, dando-lhe a impressão de que algo estava errado
e forçando-o a corrigir seu erro. Mas estas sensações
eram secundárias, se comparadas ao componente visual
de sua lembrança. Quando ele ouvia ou lia uma palavra,
esta era imediatamente convertida numa imagem visual
correspondente ao objeto significado pela palavra. Ele descreveu:
"Quando eu ouço a palavra verde, aparece um
vaso verde; com a palavra vermelho vejo um homem de camisa
vermelha vindo em minha direção. E o azul, significa
para mim a imagem de alguém que acena uma pequena
184