Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP ... - Stoa

Animava-me a idéia, colocada por Dilthey, de uma
psicologia realista, que refletisse aquilo que conheço como
verdadeiro das complexidades de uma pessoa real, mas eu
estava convencido de que seu enfoque descritivo não era
suficiente. Queria uma psicologia que superasse esse conflito;
que descrevesse os fatos concretos da vida mental do
indivíduo humano, gerando simultaneamente leis explicativas.
Enquanto lutava com este conflito, travei contato com
as obras primitivas da escola psicanalítica. O A Interpretação
dos Sonhos, de Sigmund Freud, havia sido traduzido
para o russo, com uma série de seus primeiros trabalhos.
Outros escritos seus, assim como de Alfred Adler e C. G.
Jung (inclusive seu Estudos de Associações em Diagnóstico),
estavam disponíveis em alemão. Muitas das idéias de
Freud me pareceram especulativas e um pouco fantásticas,
mas o uso do método associativo no estudo dos conflitos
emocionais e dos complexos me pareceu promissor.
Pensei: aqui está uma abordagem científica que combina
uma forte explicação determinista do comportamento individual
concreto com uma explanação das origens das necessidades
humanas complexas nos termos da ciência natural.
Talvez a psicanálise servisse como base de uma Realepsychologie
científica, que superasse o dualismo nomotético-idiográfico.
Aos vinte anos, quando completava minha educação
formal, comecei a escrever um livro sobre estas idéias. O
projeto não foi além da cópia manuscrita que está hoje em
meus arquivos. Ainda que este trabalho não tenha valor
científico, vale a menção à minha tentativa, pois minhas
ambições eram características da geração jovem da época.
Também era característica a maneira pela qual mergulhei
na pesquisa psicanalítica. Para começar, fundei um
pequeno círculo psicanalítico. Cheguei a encomendar papéis
timbrados com os dizeres "Associação Psicanalítica de
Kazan" impressos no cabeçário em alemão e em russo.
Mandei notícias da formação do grupo ao próprio Freud, e
com surpresa e agrado recebi sua resposta, endereçada ao
"Querido Sr. Presidente". Freud expressou sua satisfação
em saber que um círculo psicanalítico havia sido fundado
numa cidade tão remota da Rússia. Esta carta, em caligrafia
gótica alemã, está ainda em meus arquivos, na companhia
de uma outra em que Freud autorizou a publicação
da tradução russa de um de seus livros menores.
29