Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP ... - Stoa

nhãs perguntas - sobre Vygotsky, o raciocínio do método
motor combinado, os acontecimentos relacionados a seu
trabalho em defectologia. Mas respostas completas, uma
discussão verdadeira, raramente apareciam. Havia passado
então mais de quarenta anos desde seu primeiro encontro
com Vygotsky, e ele não mais conseguia me dizer por
que o homem o entusiasmara tanto. "Ele era um gênio",
me disse repetidas vezes. A inclinação de Alexander Romanovich
dos primeiros tempos em direção à psicanálise foi
descartada como um capricho da juventude. Seu uso do
método motor combinado foi reduzido a um caminho no
qual ele tropeçou no protótipo do detector de mentiras.
Verdadeiro, mas enganoso.
Quando cheguei ao fim de minha própria pesquisa
acerca da vida de Alexander Romanovich, comecei a entender,
e a lamentar, a maneira pela qual as idéias vivas de
seu passado haviam sido reduzidas a fórmulas. No curso
de uma única vida, ele havia visto necessidade de pensar
em diversas línguas científicas, cada uma das quais codificava
a mesma realidade de maneiras diferentes e aparentemente
desconexas. Suas fórmulas-padrão não foram
concebidas como disfarces, mas foram as marcas das diversas
épocas pelas quais passou sua carreira. Nunca obteve
completo sucesso na criação de uma linguagem unificada
para o corpus completo de seu trabalho. O significado
do todo só pode ser aprendido através de anos de aprendizado,
e é de discernimento difícil, se não impossível, até
que cada uma das partes seja entendida, colocando o tema
de sua integração à parte precedente.
Meus quinze anos de aprendizado não foram suficientes
para tornar-me um mestre. Mas me fizeram testemunha
da complexidade e da abrangência dos assuntos que
preocupavam Alexander Romanovich, de uma maneira geralmente
inacessível a seus outros estudantes. Esta experiência
abriu perante meus olhos uma imagem do entendimento
integrado do trabalho de sua vida.
Um testemunho altamente pessoal da potência e da
durabilidade das idéias que atraíram Alexander Romanovich
à psicologia me foi dado no dia em que me sentei para
escrever este relato. Num moderno edifício de psicologia no
campus da Universidade da Califórnia, sete colegas e eu
havíamos nos reunido para discutir um artigo recente, escrito
por um dos líderes do ramo da computação conhecido
como estudo da "inteligência artificial". Repre-
227