Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP ... - Stoa

senão meu profundo entendimento, pelo menos meu interesse.
Ela me trouxe a Moscou.
Ao longo do ano que passei na Universidade de Moscou,
uma corrente constante de visitantes passava pelo laboratório
para encontrar Alexander Romanovich. A não ser
quando lhe faltava tempo, ou quando estava doente, Alexander
Romanovich os atendia. Várias vezes por semana
dava aula em alguma das diversas instituições a que ele
era associado: a Universidade de Moscou, o Instituto de
Neurocirurgia e o Instituto de Psicologia. Também dirigia
um grupo de discussão para estudantes estrangeiros, ao
qual ele levava os visitantes e tomava parte ativa em atividades
do partido.
De manhã cedo e tarde da noite ele leria e escreveria,
arranhando uma correspondência volumosa e poliglota
com uma velha caneta-tinteiro. Antes de sair para o trabalho,
estaria ao telefone. Muitos diretores de departamentos
e institutos por toda Moscou brincaram comigo, contando
serem acordados cedo nos dias da semana, por Alexander
Romanovich, que os lembrava de um serviço por fazer ou
os participava de um tentador projeto a ser realizado.
Além de seus outros trabalhos, Alexander Romanovich
dava continuidade ao hábito que manteve por toda a
vida, de ler a última palavra na pesquisa psicológica internacional,
e garantir que os artigos e monografias mais importantes
fossem vertidos para o russo, muitas vezes com
uma introdução de seu próprio punho. Era editor-consultivo
de revistas estrangeiras e soviéticas, e, quando o permitiam
as condições, escrevia artigos originais em inglês,
francês, espanhol e alemão, para publicação no estrangeiro.
Cioso de seus estudantes e colegas, promovia incansavelmente
seus trabalhos, organizando traduções em russo
para o inglês e outras línguas européias.
Percebo agora que na época que cheguei a Moscou,
Alexander Romanovich estava dedicando tanta energia à
preservação do passado quanto ao trabalho contemporâneo
e futuro. Não se admira que estivesse com tanta pressa.
Havia muito a ser feito para que aquele passado sobrevivesse
às pilhagens das épocas históricas pelas quais havia
passado.
Minha maior tristeza é ter entendido tão pouco do
trabalho de Alexander Romanovich por tanto tempo. Só no
último ano de sua vida estava preparado para fazer-lhe as
perguntas que deveria ter feito em 1962. Ele apreciou mi-
226