Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP ... - Stoa

filme documentário de sua obra. Mas quando ele adoeceu,
logo no início do projeto, decidiu transformar: este cenário
numa autobiografia intelectual plenamente desenvolvida.
Tendo começado a escrevê-la em inglês, uma vez que os
produtores do filme eram americanos, ele continuou também
em inglês, e disto surgiu um primeiro manuscrito.
Sheila e eu começamos a editar o manuscrito ao mesmo
tempo em que eu trabalhava o manuscrito de Vygotsky. A
confluência dos dois empreendimentos foi instrumental
para me ajudar a entender a carreira de Alexander Romanovich.
Alexander Romanovich com freqüência se referia a
seu trabalho como mera continuação do de Vygotsky. Ainda
que as duas abordagens apresentassem semelhanças
importantes, a autobiografia tornou transparente o fato de
que os interesses de Alexander Romanovich em seu começo
de carreira eram diferentes daqueles a que ele se voltou
após conhecer Vygotsky. Para entender como haviam se
desenvolvido a carreira e o pensamento de Alexander Romanovich,
tive de voltar aos livros e às idéias que o haviam
tocado quando ainda era estudante universitário em Kazan.
Muitos dos nomes não me eram familiares: Windelband,
Rickert, Dilthey. De outros eu já havia ouvido falar,
ou mesmo já havia lido, mas sempre a partir de uma perspectiva
diferente: psicólogos como William James, Franz
Brentano e Kurt Lewin; escritores e pensadores sociais
como Alexander Herzen, Nikolay Cherneshevsky e Leon
Tolstoi. Eu li, ou reli, o trabalho destas pessoas, tentando
me colocar no lugar de Alexander Romanovich, enquanto
ele ponderava os problemas sociais e políticos de sua época.
Então me voltei às obras do próprio Alexander Romanovich,
começando por sua pequena monografia sobre psicanálise,
que ele havia publicado por si mesmo em 1922,
pouco antes de deixar Kazan. Vasculhei as bibliotecas
americanas atrás de artigos longamente esquecidos, datados
das décadas de 20 e 30. Alexander Romanovich era
um tenaz colecionador de seus próprios escritos. Depois
que já havia estudado o suficiente para pedir a ele informação
sobre determinado artigo, uma cópia, ou uma cópia
da cópia do artigo, logo se materializaria em seu estúdio.
Aqueles primeiros trabalhos, a maioria dos quais foram
publicados em edições limitadas ou em revistas de peque-
201