Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP ... - Stoa

Escrevendo este ensaio, não pude escapar da perspectiva
e idas limitações da minha própria educação, e de
minhas próprias opiniões acerca da busca de uma psicologia
científica mais poderosa e humana. Treinado na tradição
das teorias americanas de aprendizagem dos anos 50,
cheguei a Moscou sem suficiente preparo para entender o
trabalho de um homem cujas idéias científicas, políticas e
filosóficas constituíam uma visão do mundo coerente, e
muito diferente de qualquer outra que eu já tivesse encontrado.
Ainda que os estilos da teoria e da pesquisa psicológicas
nos Estados Unidos tenham mudado consideravelmente
nestes últimos vinte anos, ainda diferem da teoria e
da pesquisa soviética em sua abrangência limitada e ênfase
no pragmático.
O vazio que separa os cientistas soviéticos da geração
de Alexander Romanovich dos psicólogos americanos da
minha geração não pode ser superado por uma mera ignorância
de sua existência. Ao invés, o estudo correlativo de
nossas respectivas metas gerais, da história de nossas
idéias e da estrutura de nossas teorias tem que ser feito
atentando-se para as diferenças. Uma vez discernidas as
dimensões e o contorno de nossas discordâncias, podemos
considerar uma tentativa racional de rapprochement. No
presente estado embrionário de uma tal atividade, no entanto,
a impossibilidade de um relato completo e objetivo
da vida e da obra de um psicólogo soviético, feito por um
psicólogo americano, será tão evidente ao leitor quanto o é
para mim.
Perante estas dificuldades, começo o relato por onde
ele começa para mim, com minha primeira visita a Moscou
em 1962. Naquele outono, Sheila e eu, recém-graduados
da Universidade de Indiana, chegamos a Moscou, onde eu
deveria me engajar por um ano numa pesquisa de pósdoutorado
com Alexander Romanovich. Ele estava em sua
dacha no dia em que chegamos, mas de maneira muito
sensata mandou um estudante e um colega que fala inglês
razoável para ajudar-nos a chegar na universidade. Na tarde
seguinte, os Luria nos ofereceram um chá em sua casa.
Alexander Romanovich nos apresentou a Lana Pimenovna
e nos levou à sala de estar, que também servia como quar
to. Num inglês excelente, perguntou se falávamos russo.
"Um pouco", admiti. E esta foi a última vez que falamos
entre nós em inglês, ainda que meu domínio da língua
195