General copyright and disclaimer - ResearchSpace@Auckland ...

Mir wurde die freundlichste Aufnahme zu Theil und ich fühlte mich hier sogleich ganz heimisch.
Wir besahen die Wiesen, die Kornfelder, das Dorf, - welches letztere ein durchaus
meklenburgisches [sic] Gepräge an sich trägt, ganz abweichend von den englischen ländlichen
Niederlassungen; nur eins vermißte ich, nämlich das – Storchnest auf der großen Scheune! […]
Diese Leute waren alle durch und durch Meklenburger [sic] in ihren Sitten und
Lebengewohnheiten geblieben, - ich könnte Euch noch viel davon erzählen, wenn mich dies nicht
zu weit ab führte. (7.2.1862, 152-54)
What Krull depicts is a smaller version of Mecklenburg transported to the other side of the world
which has enough integrity to not be broken down by neighbouring British settlements. Thus, a
little bit of North Germany is now alive and well in New Zealand in the form of a harmonious and
close-knit community. However, this is not simply the combination of working-class tradesmen
and labourers, but, more importantly, what Mecklenburg could have been. Here, the self-made
worker can become “ein wohlhabender Mann” (7.2.1862, 156) within a few years, as they are all
indeed becoming, through a better lifestyle and living conditions which, however, have not
eroded their Mecklenburg habits and manners. Even their houses are decorated in the same
fashion as in their former homes, only more rich, and “Plattdeutsch” is spoken by all, while “nur
wenige sind der englischen Sprache mächtig” (7.2.1862, 154). In fact, they are the perfect model
of industriousness as they set a good example for others to follow. Although they speak well of
their homeland, they have proved correct in their move to this distant country and look forward to
many a prosperous year. However, Krull does emphasise the need to work and that prosperity is
not instant upon arrival, rather something which one must strive for and, in his opinion, will occur
in the end after several years of increasing success and affluence.
The most prosperous family in the colony is that of Dorothea Siggelkow, one of the
original immigrants, who is reportedly as rich as “ein meklenburgischer [sic] Gutsbesitzer” so
that they never need walk, but ride instead:
Ehe ich wegging, nahm mich Mutting Siggelkowsch noch bei der Hand, um mir ihren Reichthum
zu zeigen, und führte mich durch die reinliche, mit blanken Geschirre wohl versehene Küche zu
Speisekammer, wo die Würste, Schinken und Speckseiten alle hingen und auf den Borten Satten
mit Milch standen und in einem Kübelchen mit frischem Wasser etwa 8 bis 10 Pfund frischer
Butter lagen, die ich natürlich auch kosten mußte. Darauf rief sie ihre Hühner, Enten und
Truthähne, die auf den Ruf der wohlbekannten Stimme alle beieilten, dann ging es zu den
Schweinen, Kühen und Pferden, und endlich zu der Scheune, von deren Bodenfenster aus mir die
vollen Kornfelder gezeigt wurden. (7.2.1862, 154)
125