General copyright and disclaimer - ResearchSpace@Auckland ...

Um 11 Uhr begann der Gottesdienst. Paarweise in langer Procession kamen die Schulkinder zur
Kirche, alle reinlich und sauber gekleidet. Ihnen folgte eine große Anzahl von Männern und
Frauen aus den umliegenden Dörfern und Niederlassungen. Der Gottesdienst bestand aus
Choralgesang, Gebeten und einer von einem Eingeborenen mit vielem Feuer und lebhafter Action
vorgetragenen Predigt. Nach der Kirche wohnte ich der Sonntagsschule bei, und war nicht wenig
erstaunt über die geographischen Kenntnisse der Maori-Kinder. Sie wußten mir auf einer
Wandkarte von Europa, die keine Namen enthielt, recht gut den Lauf der Donau und die Lage von
Wien zu bezeichnen, und beantworteten ganz richtig meine Frage nach den thätigen Vulkanen in
Europa. Um 2 Uhr wurde im allgemeinen Speisesaal zu Mittag gegessen. Die Sonntagskost
bestand aus Kartoffeln und Schweinefleisch. Um 4 Uhr endlich war englischer Gottesdienst im
Schulzimmer und nach demselben wurden wir verschiedene Arbeiten von den Maori-Mädchen
gezeigt, die hier nützliche Handarbeiten erlernen, während die Knaben in Ackerbau und in allerlei
nützlichen Gewerben unterichtet werden. Ein besonders hübscher Industrieartikel der Taupiri-
Missionsschule sind Matten und Teppiche aus neuseeländischen Flachs in verschiedenen Farben.
Die Kinder bleiben in der Missionsanstalt gewöhnlich, bis sie erwachsen sind. Ist auch das
Resultat der Erziehung nicht immer das gewünschte, so kann man doch nur mit größter
Hochachtung und Bewunderung die aufopfernde Thätigkeit einer solchen Missionsfamilie auf
Neu-Seeland betrachten, deren Mitglieder alle gleichen Antheil haben an der Erziehung und
Civilisation eines noch vor wenigen Jahrzehnten barbarischen Volkes. (173f.)
Moreover, the progress of the Maori in not only improving their standard of living but also their
traditional lifestyle towards that of an autonomous European town seem to stand in the face of his
dire predictions:
Ausgedehnte Weizen-, Mais- und Kartoffelculturen umgeben den Platz, breite Fahrstraßen führen
nach verschiedenen Richtungen, zahlreiche Pferde und fette Rinderheerden zeugen von einem
schönen Besitzstand der Eingeborenen, und die über eine große Fläche zerstreut liegenden Hütten
sind ganz hinter Obstbäumen versteckt. Sogar ein eigener Rennplatz ist abgesteckt; hier steht ein
Gerichtshaus, dort ist ein Kaufladen, weiterhin an einem Mühlteich eine Mühle, und hoch über die
üppigen Obstbäume ragen die spitzen Kirchthürme der katholischen und der protestantischen
Kirche. Ich war überrascht, als ich in letztere eintrat und ein prächtig gemaltes Glasfenster mir
entgegen glänzte. Das ist Rangiawhia [Rangiaowhia], die einzige Maori-Niederlassung, - unter
denen, welche ich gesehen, - die man eine Stadt nennen könnte, ein Platz, der durch seine centrale
Lage in der fruchtbarsten Gegend der Nordinsel und als Mittelpunkt des Kornhandels einer
blühenden Zukunft entgegen geht, wenn die Maori-Race auf dem so glücklich betretenen Wege
der Civilisation mehr und mehr vorwärts schreitet. (314) 112
One can be forgiven for thinking the above scenes point to a purely positive development on both
intellectual and moral fronts, as well as agricultural and commercial, that will continue for years
to come.
According to Hochstetter, the Maori inability to progress further in the state of civilisation
is first and foremost illustrated in the extent that the English language and Christianity have been
adopted into their psyche. In the first instance, command of the English language seems to have
112 Earlier he speaks of this area in even more positive terms: “In späteren Jahrzehnten wird diese gesegnete Gegend
die Kornkammer der Nordinsel sein – ein wahres Eden für Ackerbau und Viehzucht, dem in dieser Beziehung kaum
ein anderer Landstrich Neu-Seelands gleichkommen dürfte” (172; cf. 108, 164, 191f., 300).
189