General copyright and disclaimer - ResearchSpace@Auckland ...

they are in the process of doing so. Fittingly, he confirms his philosophical position with the
following final thoughts on the future of the Maori:
Es war gerade Gerichtstermin, wo die Landkäufe gesetzlich geregelt wurden. Ich bekam
zuzusehen und zu hören, wie ihnen das Land gesetzlich abgekauft wurde, nachdem sie, nicht
unähnlich Angeklagten, zeugenbeweislich dargethan, daß ihnen das Landstück, um welches es
sich handelte, gehörte! Wie scharf wurde inquiriert, wie sah die stumm am Boden des weiten
Saales hockende Schar der Männer und Weiber erwartungsvoll und betroffen auf zu den weißen
Richtern am Tisch! Es war der Vorgang des Abbröckelns, des Zergehens einer Nationalität, eines
Volkes. Ich muß gestehen, daß mich das Miterleben der Einzelheiten dieses Prozesses der
Desorganisation innerlich bewegte. Um so mehr, wenn ich nach dem Verlassen des in einem Fort
gelegenen Gerichtssaales die belebte Menge der Maoris überschaute, die hin- und herliefen
zwischen dem Fort und – dem großen Wirtshaus, wo sie johlten und spielten und tranken, denn sie
hatten doch soeben Massen Geld bekommen; in manche Hunderte von Pfunden ging es ja öfter.
Aber auch allgemein historisch schien mir der Vorgang interessant. Man konnte die
Parallele ziehen, welche in die Zeit des römischen Eindringens in das damalige Deutschland fällt:
Ebenso überlegen in der Kultur wie die Engländer den Maoris waren die Römer unseren
Vorvätern; auch damals ordnete das Gesetz, was Waffen, Klugheit und Gold von dem Besitz der
weniger Kultivierten losgelöst. Auch damals stand hoch ausgebildete überlegene Kriegskunst der
schlichten Tapferkeit und Leibesstärke gegenüber; auch damals wurden Gebietsabgrenzungen
verabredet und gern von der überlegenen Seite bestritten und überschritten. Nur war die Ausdauer
unserer Vorväter und ihre Masse groß genug, dem Vorschreiten des Eindringlings Grenzen zu
setzen; auch stiegen sie mehr und mehr auf an Kultur und Kriegstüchtigkeit, während der
Fremdling, der die Kultur gebracht, einem sinkenden Volk angehörte. Ein Spiegelbild bleibt aber
deshalb dennoch der heutige politisch-ethnische Prozeß auf dem südlichen Inselland von
Zuständen, welche die Entwickelung unserer Nation vor vielen Jahrhunderten so bestimmt
beeinflußt haben, und deshalb schien mir das Ganze der dort sich abspielenden Erscheinungen in
Natur und Leben besonders wert, auch dem deutschen Leser in den vorstehenden schlichten
Beobachtungen vorgeführt zu werden. 101
Thus, Reuleaux develops further the Germanic-Maori connection of Hochstetter and Haast
through now seeing a more specific affinity between the Germanic tribes who faced the
established power of the Roman Empire and the Maori who now face the might of the British
Empire, which in itself shows where his sympathies lay. However, while the Germans managed
to ward off and ultimately outlive their more civilised invaders through sheer numbers and
strength, the same could not be said of the Maori who, although they may have had strength and
courage on their side in battle, did not, in his opinion, possess sufficient numbers to repel the
encroaching British civilisation.
101 Ibid., 556f.
308