General copyright and disclaimer - ResearchSpace@Auckland ...

deren ich mich nicht mehr fähig hielt, und die ich in jüngeren Jahren empfunden hatte, als ich zum
ersten mal das Meer erblickte. Jedenfalls trug diese gehobene, ungewohnt affirmative Stimmung
wesentlich dazu bei, mir den Genuss des Lake-Distrikts zu erhöhen und mich die Unbilden der
Witterung und der Gesellschaft, der schlechten Strassen und der schlechten Transportmittel
ignoriren zu lassen. 39
Buchner appears to have had a particular interest in the natural sciences, and intended to
not only visit the hot springs and geysers in the central North Island, but also acquaint himself
with the Maori. 40 He even acted as a doctor in Ohinemutu, as there were none at present and “ich
so tiefer in die Geheimnisse der Maoribevölkerung einzudringen hoffte”. 41 His impressions of the
Maori naturally contain various images, which not only differ from and support the stereotypes of
the day, but are also consistent with the views of a German ethnologist and that of a medical
practitioner; yet he seems to immediately find Maori, albeit in the cities, who seem to fit the
negative examples given by Hochstetter. From his first observations, Maori are often seen to be
somewhat demoralised – always drinking and smoking, or at least begging for tobacco, but
frequently entertaining, if not all at the same time, 42 while their clothing “variirt in allen Graden
der Verluderung” (although he notes there are Maori “Gentlemen” in Parliament who look
completely respectable despite their ‘moko’ giving them “einen starken Ausdruck von
Wildheit”). 43 In fact, he argues, one can always find “eingeborene Zecher […], meist alte
Häuptlinge, die hier ohne Beschäftigung von dem Ertrag ihrer Landverkäufe leben”. 44 At times
one finds attractive women among the Maori, especially in the Hot Lake district, 45 but he notes
that their deterioration and degradation, particularly in the urban areas, is all the more clear than
with the males: “Häufig hocken sie betrunken auf der Strasse herum.” 46 Moreover, while the men
sometimes possess “etwas Stolzes und Gebieterisches in ihrer Haltung” 47 and like to parade on
their horses in “oft prächtige, martialische Gestalten”, the women fail to deliver the same effect
despite possessing some of the best costumes of the day: “Ihre Züge sind unweiblich grob, ihr
schwarzer Haarwust meist nicht genug gepflegt, und in allen Bewegungen ist soviel Urwüchsiges,
39
Buchner, Reise durch den Stillen Ozean, 115.
40
Buchner, “Reise durch den Stillen Ocean”, 95.
41
Buchner, Reise durch den Stillen Ozean, 158. However, it was only Europeans who called for him to see sick
Maori: “Diese selbst schienen mich nicht zu wünschen und zu mir viel weniger Vertrauen zu haben als zu einem in
der Nähe wohnenden Zauberer. Selten erntete ich etwas wie Dankbarkeit. Vielleicht auch fürchteten die Maoris, dass
ich Bezahlung verlangen würde” (ibid., 158).
42
See, for example, ibid., 91, 98, 102, 116f., 121, 123, 132, 148-50, 152, 155, 166f., 181.
43
Ibid., 91.
44
Ibid., 91.
45
See ibid., 120, 122, 134, 150, 166.
46
Ibid., 91.
47
Ibid., 91.
300