General copyright and disclaimer - ResearchSpace@Auckland ...

Europäische Kleidung gewöhnen können, und die entweder eine gewöhnliche wollene Decke
umgeschlagen haben oder die Kakahu, eine große, oftmals doppelte Decke, tragen, welche die
Frauen aus den Fasern des Neuseeländischen Schilfflachses (Phormium tenax) auf eine sehr
kunstreiche Weise anfertigen. Wir müssen gestehen, daß uns stets dieser letztere Anzug, welcher
besonders malerisch ist, besser gefallen hat als die neuangenommene Sitte. Manche dieser schönen
Gestalten in die Maori-Manteldecke eingewickelt und den einen Zipfel über die Schultern
geworfen, erinnerte uns unwillkürlich an die Toga der alten Römer. Aber alle tragen mit großer
Vorliebe Ohrschmuck, meistens aus einem ovalgeschliffenen Grünstein oder einem großen
Haifischzahne bestehend, welcher in dem durch das Ohrläppchen gestochenen Loche mit einem
schwarzen Bande befestigt ist. 200
Thus, while some Maori in their original garb manage to give the appearance of Greco-Roman
antiquity, Haast still retains on another occasion the often held belief that Maori women are not as
striking in appearance as the men: “[E]inzelne prächtige Männergestalten erregten allgemeine
Aufmerksamkeit, obgleich die Frauen und Mädchen, unter welchen zwar einige Ausnahmen zu
finden waren, nicht in demselben Grade schön erschienen.” 201
Haast soon appeals to the anthropologists in his party when he comments that they also
share the British view on the mixed lineage of the Maori: “Es fiel allgemein auf, daß Formen,
Farben und Haare der versammelten Eingebornen so merklich verschieden waren und waren
unsere Deutschen Gäste gleich den Englischen Gelehrten der Ansicht, daß der Maori-Stamm ein
vollständig gemischter wäre, in welchem der Südsee-Insulaner, der Malaye, der Neger, der
Chineser und selbst der Jude Alle in gleichem Grade vertreten sind.” 202 However, the
entertainment value of his account is no better illustrated than in his remarks on the gastronomical
delights of Maori cooking which leaves him taken aback, albeit less so with the manner they eat
with their fingers: 203 “Der Geschmack läßt wirklich nichts zu wünschen übrig und wir rathen
unsern Deutschen gastronomischen Freunden nach dieser Methode sich einmal ein Mahl
zubereiten zu lassen.” 204 Furthermore, with tongue in cheek he envisages a European market for
Maori cuisine:
Während des Essens erzählt uns einer der liebenswürdigen Englischen Begleiter, daß die
Eingeborenen auf diese Art das Menschenfleisch gekocht hätten, weßhalb wir diese
Zubereitungsweise à la cannibale nannten, und soll es uns freuen, in der Folge auf den
Speisekarten der mit dem Zeitgeiste fortschreitenden Gasthöfe in Europa “Schweinernes à la
cannibale oder Kartoffeln à la cannibale zu lesen.” Oder man denke sich im Wurstelprater ein
200
Hanf, “Expedition der k. k. Fregatte ‘Novara’”, 342; cf. Scherzer, Reise (1864-66), II:301f.
201
Hanf, “Expedition der k. k. Fregatte ‘Novara’”, 358.
202
Ibid., 342f. This comment continues the popular ‘mixed race’ theories of the Maori which included such images as
the ‘Semitic Maori’ and later ‘Aryan Maori’ (Howe, Quest for Origins, 36-49; Sorrenson, Maori Origins, 14-33).
203
Hanf, “Expedition der k. k. Fregatte ‘Novara’”, 342.
204
Ibid., 361.
215