General copyright and disclaimer - ResearchSpace@Auckland ...

europäischen Reitanzuge, auf dem Kopfe trug sie einen gleichfalls schwarzen, aber mit rothen,
blauen und bunten Federn geschmückten Hut; ihre Gesichtszüge waren regelmäßig gleich denen
einer Europäerin, und nicht durch Tättowirung verunstaltet, ihre Farbe war hellbraun, oder
vielmehr gelb, ihr Auge und ihr Haar rabenschwarz und ihr kleiner Mund ließ Zähne wie
Elfenbein blicken. (25.2.1859, 120)
In complete opposition to his previous views on the beauty of Maori females, the idyllic
surroundings and lifestyle seem to extend to Pomare, who appeals to his Eurocentric ideas of
attraction despite her inability to speak English. Not only does she appear in European riding
attire with a quaint feathered hat to show her privileged status, but also her features give an
almost European appearance with her unspoiled, lighter complexion and clean ivory teeth. In fact,
she is almost good enough to marry a European, and he has no doubts that she would find a
European husband “wenn man nur nicht, so zu sagen, den ganzen Stamm mitheirathen müßte”:
Bei einer Häuptlingstochter nämlich (deren Mitgift, je nach der Bedeutung und dem Reichthume
des Stammes, in einer Anzahl von Aeckern, einigen hundert Schweinen, in Hunden, Kartoffeln u.
dergl. besteht,) quartiert sich gleich nach der Hochzeit der ganze Stamm ein, und wenn das junge
Paar denselben nicht zu Todfeinden haben will, so müssen sie denselben auf 1 bis 2 Monate
beherbergen und mit Kartoffeln und Speck abfuttern. (25.2.1859, 120) 55
As Krull and Hartmann descend into the wondrous valley of Paekakariki on their third and
final excursion into the interior they are met by more friendly Maori who happily engage in nose
rubbing and soon become “gute Freunde” (14.4.1859, 128), which justifies their decision not to
bring any weapons along with them due to “[d]en friedlichen Charakter der Eingebornen schon
kennend” (14.4.1859, 126). The simple, peaceful setting of this Maori village, with its curious
“ganz nackten, oder nur mit einem zerrissenen Hemdchen bedeckten Kinder” who follow their
European guests as they observe the various cattle, horses and plantations of the community,
gives the impression of a life that can only be described as a fairytale dreamland: “[K]urz, es war
ein Leben, als wäre ich plötzlich durch Zauberei in ein Feenland versetzt” (14.4.1859, 128).
However, with the changing face of ownership in colonial New Zealand, it is with a deep sadness
that he soon learns of the settlement’s eventual demise shortly after his return to Wellington:
Dieselben Distrikte, die wir kürzlich durchwandert hatten, das friedliche Thal Paikakariki [sic] ist
in den Besitz der Regierung übergegangen. Die Eingebornen, mit denen wir damals verkehrten,
sind schon nicht mehr dort, - mit ihren Familien, mit Hab und Gut sind sie nach dem Norden zu
55 Furthermore: “Die civilisirten Maori-Frauen haben den Gebrauch bei feierlichen Gelegenheiten ihren ganzen
Vorrath von Kleidern anzulegen. Haben sie dasjenige welches gerade als Oberkleid prangte genug bewundern lassen,
so ziehen sie sich zurück und entledigen sich desselben, um ihre Freunde und Freundinnen durch ein anderes zu
überraschen – dieselbe Sitte welche sich bei den Farmer-Töchtern in den weniger bevölkerten Staaten der
nordamerikanischen Union findet” (Krull, “Mittheilungen”, 104).
136