General copyright and disclaimer - ResearchSpace@Auckland ...

verschiedenen Häuptlinge mit ihren Stämmen, die zunächst wohnenden durch Geschenke und die
Gaben der Civilisation an sich, und hielten die übrigen, wenn sie unruhig wurden, durch
Entfaltung ihrer Macht in den Schranken. Sie befolgten hiebei das System die Häuptlinge und ihre
Stämme im Besitz ihres Landes zu lassen, wobei sie wohl hoffen mochten daß ein friedlicher
Verkauf des letzteren an die Regierung sich leicht werde realisiren lassen. Hier aber traten die
gegenseitigen Interessen bald in Conflict. Die Maoris gebrauchen für ihre Heerden sehr große
Strecken Landes, welche die Engländer jetzt gern zum Verkauf in kleineren Theilen für die
Einwanderer erwerben möchten. Sie boten deßhalb ersteren mehrmals die Gelegenheit zum
Verkauf. Aber diese mögen theils den bequemen Erwerb aus der Viehzucht nicht aufgeben, theils
erkennen sie sehr wohl daß ein Verkauf an die Fremden die Gelegenheit zu ihrem eigenen
Zurückdrängen gibt, theils endlich lieben sie auch wirklich sehr das ihnen zugehörige Land, und
lieben es jetzt umsomehr, als die von ihnen angenommene Cultur es ihnen werthvoller gemacht
hat. 72
As can be seen, he must weigh the issue of land for immigrants with land for Maori, in which the
former seems to be in the best interests of the colony, but only if the latter can be resolved
peacefully. Speaking from an immigrant’s point of view, he respects the Maori right to land and
their desire to protect it, but his main concern is how this will affect the country’s future
colonisation:
Oftmals machte die Regierung Versuche den Widerstand der Maoris zu beseitigen, aber immer
ohne Erfolg; es wurden dadurch vielmehr jedesmal bedenkliche Unruhen erregt, welche das ganze
bisher befolgte Colonisationssystem über den Haufen zu werfen drohten. In der letzteren Zeit ist
es nun gelungen die beiden Stämme der Patikis [sic] und der Waitotaras [Waitara] zum Verkauf
ihres Landes zu bewegen, und es ist wirklich zum Abschluß des Handels gekommen. Es läßt sich
hoffen daß die Eingebornen sich demselben nicht mit den Waffen widersetzen werden, und dann
wird auch für diejenige Einwanderung deren Absicht der Ankauf von Grundbesitz ist, ein sehr
günstiger Zeitpunkt beginnen. 73
However, despite the offer of the local chief, Te Teira, to sell the land in question, namely the
Pekapeka Block in North Taranaki, to the Crown, the principal Te Atiawa chief, Wiremu Kingi
Te Rangitake, 74 acting on behalf of his people, did not recognise the right of the lesser chief to
make this offer and opposed the sale. As the Government had no issue with the rights of
individual Maori to sell land, conflict arose in March 1860 when the British attempted to forcibly
take the land.
72 Krull, “Mittheilungen”, 105.
73 Ibid., 106.
74 See Ann Parsonson, “Te Rangitake, Wiremu Kingi ? – 1882: Te Ati Awa leader”, in: DNZB 1, 499-502.
144