General copyright and disclaimer - ResearchSpace@Auckland ...

More documents

Recommendations

Info

Braund, James. “Forgotten Germans, Ugly Germans, Unknown Germans: Some Observations about New Zealanders’ Image of Germany and the Germans”, in: North and South: Proceedings from the First New Zealand-Scandinavian Conference on Ethnicity and Migration. The University of Auckland, October 29- 31, 1997. Ed. Ivo Holmqvist. Västerås: Mälardalen University, 1999. 133-46. ______. “German-speaking Scientists in New Zealand 1773-1951: Research Past, Present and Future”, in: New Zealand and Europe: Connections and Comparisons. Eds. Bernadette Luciano and David G. Mayes. Amsterdam; New York: Rodopi, 2005. 173-188. ______. “The Involvement of German Settlers in the New Zealand Wars”, in: Writing Europe’s Pasts: Proceedings of the Thirteenth Biennial Conference of the Australasian Association for European History (Auckland, New Zealand, July 2001). Eds. Christian Leitz and Joseph Zizek. Unley: Australian Humanities Press, 2003. 15-30. ______. “Literary points of contact”, in: Out of the Shadow of War: The German Connection with New Zealand in the Twentieth Century. Edited by James N. Bade with the assistance of James Braund. Melbourne; Auckland: Oxford University Press, 1998. 77-89. ______. “The New Zealand Government’s Plans to Introduce German Immigrants as Military Settlers in the Early 1860s”, in: North and South: Proceedings from the First New Zealand-Scandinavian Conference on Ethnicity and Migration. The University of Auckland, October 29-31, 1997. Ed. Ivo Holmqvist. Västerås: Mälardalen University, 1999. 77-90. _______. “The Pacific Legacy of Georg Forster”, in: Europe’s Pasts and Presents: Proceedings of the Fourteenth Biennial Conference of the Australasian Association for European History (Brisbane, Australia, July 2003). Eds. Stephan Atzert and Andrew G. Bonnell. Unley: Australian Humanities Press, 2004. 245-60. Bremner, Julie. “Barrett, Richard ? – 1847: Trader, whaler, interpreter, hotel owner”, in: Dictionary of New Zealand Biography. Volume One, 1769-1869. Wellington: Allen & Unwin/Dept. of Internal Affairs, 1990. 19f. Burdon, R. M. “Sir Julius von Haast”, in: New Zealand Notables: Series Three. Christchurch: Caxton Press, 1950. 133-204. Campbell, I. C. “Savages Noble and Ignoble: Preconceptions of Early European Voyagers in Polynesia”, in: Pacific Studies 4:1 (1980): 45-59. Carlé, Walter. “Ferdinand Ritter von Hochstetter, ein berühmte Geologe des letzten Jahrhunderts aus schwäbischem Stamm”, in: Jahresheft der Gesellschaft für Naturkunde in Württemberg 135 (1980): 145- 66. Chavanne, Dr. “Berühmte Geographen, Naturforscher und Reisende: Ferdinand v. Hochstetter”, in: Deutsche Rundschau für Geographie und Statistik 1 (1878-79): 267-70. Chisholm, Jocelyn. “Polack, Joel Samuel 1807 – 1882: Trader, land speculator, writer, artist”, in: Dictionary of New Zealand Biography. Volume One, 1769-1869. Wellington: Allen & Unwin/Dept. of Internal Affairs, 1990. 343f. Commenda, H. “Nachruf”, in: Jahresberichte des Vereins für Naturkunde 31 (1902): 1-11. 371
Cowan, James. “Our Native Wilds: Adventures of a Naturalist: Story of Reischek the Bird-Hunter”, in: Auckland Star 17 May (1930): 18. Dalton, B. J. “Browne, Thomas Robert Gore 1807 – 1887: Soldier, colonial governor”, in: Dictionary of New Zealand Biography. Volume One, 1769-1869. Wellington: Allen & Unwin/Dept. of Internal Affairs, 1990. 46-48. Dalziel, Raewyn. “Railways and Relief Centres (1870-90)”, in: The Oxford Illustrated History of New Zealand. 2 nd Ed. Ed. Keith Sinclair. Auckland: Oxford University Press, 1996. 99-124. ______. “Vogel, Julius 1835 – 1899: Journalist, politician, premier, writer”, in: Dictionary of New Zealand Biography. Volume One, 1769-1869. Wellington: Allen & Unwin/Dept. of Internal Affairs, 1990. 563-66. Darragh, Thomas A. “Ferdinand Hochstetter’s Notes from a Visit to Australia and a Tour of the Victorian Goldfields in 1859”, in: Historical Records of Australian Science 13:4 (2001): 383-437. Dell, R. K. “Hector, James 1834 – 1907: Geologist, explorer, administrator”, in: Dictionary of New Zealand Biography. Volume One, 1769-1869. Wellington: Allen & Unwin/Dept. of Internal Affairs, 1990. 183f. Dieffenbach, Ferdinand. “Der Erforscher Neu-Seelands. Ein deutsches Gelehrtenleben”, in: Das Ausland 47:5 2 Feb (1874): 84-87. Dolezal, Helmut. “Hügel, Karl Alexander, Naturforscher”, in: Neue deutsche Biographie. Vol. 9. Ed. Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Berlin: Duncker & Humblot, 1972. 731f. Doyle, Gavin. “Frederick Augustus Krull”, in: Bade et al., Von Mecklenburg nach Neuseeland: Auswanderung im 19. Jahrhundert. Neubrandenburg: Neubrandenburg Regionalmuseum, 2002. 190-204. Fairburn, Miles. “Wakefield, Edward Gibbon 1796 – 1862: Political theorist, colonial promoter, politician”, in: Dictionary of New Zealand Biography. Volume One, 1769-1869. Wellington: Allen & Unwin/Dept. of Internal Affairs, 1990. 572-75. Fink, Gonthier-Louis. “Klima- und Kulturtheorien der Aufklärung”, in: Georg-Forster-Studien 2 (1998): 25-55. Fisher, Rodney. “Sir Julius von Haast”, in: Eine Welt für sich: Deutschsprachige Siedler und Reisende in Neuseeland im neunzehnten Jahrhundert. Edited by James N. Bade with the assistance of Gabriele Borowski and James Braund. Bremen: Edition Temmen, 1998. 195-202. Fleming, Charles A. “Dr Hochstetter in Nelson (Extracts from the Diary of Sir David Monro, 1813-1817 [sic])”, in: New Zealand Journal of Geology and Geophysics 2:5 Nov (1959): 954-63. _______. “Hochstetter, Christian Gottlieb Ferdinand von 1829 – 1884: Geologist, writer”, in: Dictionary of New Zealand Biography. Volume One, 1769-1869. Wellington: Allen & Unwin/Dept. of Internal Affairs, 1990. 199f. Fletcher, John. “From the Waikato to Vienna and Back: How Two Maoris Learned to Print”, in: Bibliographical Society of Australia and New Zealand Bulletin 8:3 (1984): 147-55. 372
Page 1 and 2:
Copyright Statement The digital cop
Page 3 and 4:
ABSTRACT: The aim of this research
Page 5 and 6:
CONTENTS: Abbreviations vi INTRODUC
Page 7 and 8:
ABBREVIATIONS: AaW Aus allen Weltth
Page 9 and 10:
This collection of travel writing i
Page 11 and 12:
different genres, 10 but the wealth
Page 13 and 14:
necessity of the various published
Page 15 and 16:
econstructed posthumous diary of th
Page 17 and 18:
However, given that preconceptions
Page 19 and 20:
apocryphal) ‘Noble Savage’ livi
Page 21 and 22:
was not perfect: Grey Savage societ
Page 23 and 24:
positives and potentials, both real
Page 25 and 26:
When it came to British propaganda,
Page 27 and 28:
working-class crime and protest [wh
Page 29 and 30:
CHAPTER TWO: Georg Forster (1754-94
Page 31 and 32:
to the point where it became the ma
Page 33 and 34:
who, whilst circumnavigating the gl
Page 35 and 36:
mannigfaltiges, dunkleres Immergrü
Page 37 and 38:
Wie betäubt standen wir da und das
Page 39 and 40:
purely for hunting wood-pigeons 30
Page 41 and 42:
However, he concludes that as the S
Page 43 and 44:
“natural gateway”, both arrival
Page 45 and 46:
comments on their nature. Ultimatel
Page 47 and 48:
and respected warrior who achieved
Page 49 and 50:
These at times brave, yet often rou
Page 51 and 52:
ahnden, kaum aber hatte sie ihm ein
Page 53 and 54:
welchem sie jetzt zu Markt kamen, l
Page 55 and 56:
zusammenbringen und es geselliger m
Page 57 and 58:
ten British seamen from the Adventu
Page 59 and 60:
way in a state of lawlessness. 71 A
Page 61 and 62:
However, in spite of endorsing the
Page 63 and 64:
It was these images which entered t
Page 65 and 66:
plentiful quantities of fish of the
Page 67 and 68:
of their nature to seek for justice
Page 69 and 70:
eceiving dispensation for his docto
Page 71 and 72:
Dieffenbach would have been favoura
Page 73 and 74:
culture on the German people, 41 ni
Page 75 and 76:
deviation from the original stock;
Page 77 and 78:
expected to be sources of any consi
Page 79 and 80:
even then only in the distant futur
Page 81 and 82:
understood within the context of la
Page 83 and 84:
pests such as sandflies and mosquit
Page 85 and 86:
Although omitted from the extended
Page 87 and 88:
Jewish expression of their features
Page 89 and 90:
same dichotomy is present in Dieffe
Page 91 and 92:
een carried silently for forty year
Page 93 and 94:
The child […] is nursed with affe
Page 95 and 96:
expect as the result of the influen
Page 97 and 98:
the strength and courage of a devou
Page 99 and 100:
pakea [sic] (stranger) is doing”
Page 101 and 102:
coasts, and who have become convert
Page 103 and 104:
tomahawk out of his hands” and ha
Page 105 and 106:
gentlemen”, as are Roman Catholic
Page 107 and 108:
However, the main issue and stereot
Page 109 and 110:
mats with European blankets which
Page 111 and 112:
and would live in one community wit
Page 113 and 114:
livestock and agricultural equipmen
Page 115 and 116:
dem hinreichende Mittel zu Gebot st
Page 117 and 118:
Maori actions in battle to their be
Page 119 and 120:
CHAPTER FOUR: Friedrich August Krul
Page 121 and 122:
Neudorf, Hanover, Schönbach), West
Page 123 and 124:
same sense of sympathising with the
Page 125 and 126:
send back detailed reports on this
Page 127 and 128:
to reach this seemingly unattainabl
Page 129 and 130:
y the settlers “weil man sie für
Page 131 and 132:
Thus, the expensive market is contr
Page 133 and 134:
All in all, Krull displays a positi
Page 135 and 136:
Detailhandels, wie ich ihn bei eige
Page 137 and 138:
When invited into the chiefly home
Page 139 and 140:
herumlungern; so ist es aber nur no
Page 141 and 142:
Pferde. Ihre Hütten sind aber denn
Page 143 and 144:
europäischen Reitanzuge, auf dem K
Page 145 and 146:
Because Te Whiwhi owns such an abun
Page 147 and 148:
Before he leaves Otaki he notices a
Page 149 and 150:
erniedrigen mußte. Er ist übrigen
Page 151 and 152:
verschiedenen Häuptlinge mit ihren
Page 153 and 154:
expense of Maori, whose loss of lan
Page 155 and 156:
for the voyage, where he met such d
Page 157 and 158:
appointed Provincial Geologist in F
Page 159 and 160:
‘Volksausgabe’ between 1864 and
Page 161 and 162:
Hochstetter, meanwhile, already had
Page 163 and 164:
immer eines der besten Werke über
Page 165 and 166:
Due to the high regard he holds the
Page 167 and 168:
Government. In 1861 Sir George Grey
Page 169 and 170:
matter of time, in his opinion, tha
Page 171 and 172:
die Kurzsichtigkeit und den Unverst
Page 173 and 174:
europäische Wald- und Gebirgswege
Page 175 and 176:
schmerzlich, wie der unserer Hornis
Page 177 and 178:
Auckland itself is, in Hochstetter
Page 179 and 180:
Auckland von Landleben spricht, wo
Page 181 and 182:
Beyond the southern borders of Nels
Page 183 and 184:
Die Erziehung der Jugend erinnert a
Page 185 and 186:
Erdkampfes geblieben ist, so sind d
Page 187 and 188:
Engländer, welche mich im Auftrage
Page 189 and 190:
Ein gastfreier Empfang in dem Hause
Page 191 and 192:
outcome of such a process has led t
Page 193 and 194:
Man urtheile nicht nach einzelnen H
Page 195 and 196:
sich in deutlicher Schrift in ihrer
Page 197 and 198:
eluded the Maori: “Vielleicht bew
Page 199 and 200:
die Sünden, welche an den Eingebor
Page 201 and 202:
The peculiar characteristics of wan
Page 203 and 204:
Was anders kann Menschen dahin brin
Page 205 and 206:
eligious doctrines they follow “m
Page 207 and 208:
ights were settled, as well as the
Page 209 and 210:
ut also procrastinated too long at
Page 211 and 212:
Die Bewegung, welche mehr oder weni
Page 213 and 214:
welche sich in dieser Beziehung mit
Page 215 and 216:
On a positive note, there are no cl
Page 217 and 218:
When they arrive in the German town
Page 219 and 220:
Nevertheless, Haast finds as much p
Page 221 and 222:
Du hast viele andere Länder gesehe
Page 223 and 224:
Schild mit zwei schrecklich aussehe
Page 225 and 226:
needless destruction of nature for
Page 227 and 228:
ideas of a paradisical climate and
Page 229 and 230:
It was the beginning of Reischek se
Page 231 and 232:
Kastor on 11 February 1877 and arri
Page 233 and 234:
position of curator at the newly op
Page 235 and 236:
For the purpose of this chapter we
Page 237 and 238:
the German original nor the exact w
Page 239 and 240:
Es ließe sich noch vieles Interess
Page 241 and 242:
Flöte. Die jüngste Tochter des Fa
Page 243 and 244:
auf der Reise in meine Heimat” (2
Page 245 and 246:
This effect is aided by the fact th
Page 247 and 248:
they became extinct”. 70 King too
Page 249 and 250:
ecommendation occurred through his
Page 251 and 252:
Mantel Natur” (110), the Maori li
Page 253 and 254:
unaccustomed climate), 104 some pig
Page 255 and 256:
watch them day and night, destroyin
Page 257 and 258:
Vögel, welche vernichtet oder vers
Page 259 and 260:
found their way into private collec
Page 261 and 262:
“Er hat den Teufel auf mich losge
Page 263 and 264:
The two half-castes who aided Reisc
Page 265 and 266:
Europeanised and the rare birdlife
Page 267 and 268:
Wahanui […] war in europäischen
Page 269 and 270:
Maioha’s wife, who is described a
Page 271 and 272:
In answer to the King’s question
Page 273 and 274:
“Ich begrüße dich als unsern Fr
Page 275 and 276:
value of its feathers, leading to t
Page 277 and 278:
honoured guest, as the gift from an
Page 279 and 280:
Although it is not certain what spe
Page 281 and 282:
absent chiefs, and met Toetoe’s w
Page 283 and 284:
Gesellschaftskreisen bewegt hatte
Page 285 and 286:
saßen im Kreise um mich und weinte
Page 287 and 288:
Der Einfluss der Civilisation wird
Page 289 and 290:
“[D]en braven und gutten [sic] Pi
Page 291 and 292:
Zweikampfe anzutreten; die Schußwa
Page 293 and 294:
Selwyn sandte ins wesleyanische Geb
Page 295 and 296:
Hepanaia wurde zwar bald abgekühlt
Page 297 and 298:
about the impact of foreign species
Page 299 and 300:
CHAPTER SEVEN: Progress versus Arca
Page 301 and 302:
£7.8 million in 1870 to £40.6 mil
Page 303 and 304:
Lehrerinnen mit grosser Schwierigke
Page 305 and 306:
Zealand, but a curious European ple
Page 307 and 308:
deren ich mich nicht mehr fähig hi
Page 309 and 310:
Dort wären noch viele werthvolle D
Page 311 and 312:
of the 2nd. 67 Before their departu
Page 313 and 314:
Wer tapu oder einen unter tapu Steh
Page 315 and 316:
they are in the process of doing so
Page 317 and 318:
first impressions gleaned from even
Page 319 and 320:
Thanks largely to his “genialen i
Page 321 and 322:
Finsch is disappointed with both th
Page 323 and 324:
offer to take him to his residence,
Page 325 and 326:
said to possess “all the experien
Page 327 and 328: Morgens Glockengeläute, abends fei
Page 329 and 330: The description of Auckland, with i
Page 331 and 332: The most pressing issue in the colo
Page 333 and 334: Unabhängigkeitssinn, die Tapferkei
Page 335 and 336: Lendenfeld wrote numerous scientifi
Page 337 and 338: könnte - von allem das Schönste,
Page 339 and 340: haben”, 227 are subject to the sa
Page 341 and 342: the Maori as well as an ethnologica
Page 343 and 344: final work on New Zealand when repr
Page 345 and 346: CONCLUSION: The Germanic Perspectiv
Page 347 and 348: the time encouraged the critiquing
Page 349 and 350: education in the natural sciences,
Page 351 and 352: BIBLIOGRAPHY: 1. Unpublished Materi
Page 353 and 354: 2. Published Material A. Primary Li
Page 355 and 356: __________. “Skizzen aus Neuseela
Page 357 and 358: ______. Observations Made During a
Page 359 and 360: Hochstetter, Ferdinand von. “Die
Page 361 and 362: Lauper, Jakob. Over the Whitcombe P
Page 363 and 364: _______. “Das ehemalige Jagdwild
Page 365 and 366: Reuleaux, Franz. “Ein Ausflug nac
Page 367 and 368: Davis, Charles Oliver B. Maori Mome
Page 369 and 370: “Aus den kolonialleben Neuseeland
Page 371 and 372: “Die Industrie der Maoris auf der
Page 373 and 374: “The Search for Lieutenant Zurn
Page 375 and 376: _____. “Hochstetter - Father of N
Page 377: Belich, James. “Cameron, Duncan A
Page 381 and 382: Green, W. S. “Dr. R. v. Lendenfel
Page 383 and 384: Holdaway, R. N., and C. Jacomb. “
Page 385 and 386: Leerssen, Joep. “Echoes and Image
Page 387 and 388: _____. “Te Rauparaha ? - 1849: Ng
Page 389 and 390: Schlegel, Friedrich von. “Georg F
Page 391 and 392: ______. “ ‘On the Varieties of
Page 393 and 394: Arnold, Rollo. The Farthest Promise
Page 395 and 396: Cometti, Ronald. Little Barrier Isl
Page 397 and 398: Jones, Pei Te Hurinui. King Potatau
Page 399 and 400: Orange, Claudia. The Treaty of Wait
Page 401: Werness, Hope B. The Continuum Ency
show all

General copyright and disclaimer - ResearchSpace@Auckland ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?