General copyright and disclaimer - ResearchSpace@Auckland ...

haben”, 227 are subject to the same natural laws as the European, but the latter has now been
positioned as the stronger species, in doing so justifying the force of the Crown solely as a pawn
of Social Darwinism:
Ueber die christlich-moralische Berechtigung dieses Kampfes kann wohl kein Zweifel bestehen,
und in diesem Lichte betrachtet, hatten die Engländer offenbar Unrecht. Aber christliche Moralität
ist eben nicht das Naturgesetz der Völker, sondern Kampf, ewiger Kampf und Unterliegen des
Schwächeren. Dem Naturgesetz nach hat der Starke recht, und so muß auch den Engländern das
Recht zuerkannt werden, Neuseeland zu besitzen. 228
As numbers of the almost pure British stock soar to over 600,000 and the Maori dwindle at little
more than 40,000, he notes that there has nevertheless been a slight increase in the latter. 229
However, after he gets the reader’s hopes up, they are brought back down again eight years later
when, it seems, it was only a temporary equilibrium: 230
Überblicken wir diese Verhältnisse, so zeigt sich uns das traurige Bild der Erfüllung eines
tragischen Schicksals. Wir sehen ein mutiges und kräftiges Volk das unbekannte Weltmeer in
gebrechlichen Fahrzeugen kühn und mit Erfolg durchschiffen. Wir sehen, wie dasselbe das
gesegnete Land in Besitz nimmt und es von den Riesenvögeln, die dasselbe vorher beherrscht
hatten, säubert. Wir sehen, wie es rasch sich vermehrt, wie künstlerischer Sinn und Kunstfertigkeit
sich entwickeln, wie die Krieger in fortgesetzten Kämpfen zur Klugheit und zur Tapferkeit
erzogen werden. Wir sehen aber auch, wie es, nachdem es mit den Europäern in Berührung
gekommen, in kürzester Zeit seine guten Eigenschaften einbüsst, die Laster der neuen
Ankömmlinge annimmt, ihre Krankheiten einsaugt und ihre Dummheiten nachäfft, ohne im stande
zu sein, Vorteile aus der von den neuen Ankömmlingen mitgebrachten Kultur zu ziehen. In Bezug
auf Quantität sowohl als Qualität gehen die Maoris zurück, und es ist kaum anzunehmen, dass der
oben erwähnte, temporäre Stillstand in der Abnahme der Maoribevölkerung ihren völligen
Untergang wird aufhalten können. 231
In the end, he presents a typical nineteenth-century view of progress at the expense of Maori,
which is perhaps best illustrated in the following somewhat flippant remark: “Wie die
fortschreitende, europäische Kultur mit diesen alten Bauten aufräumt und Modernes an ihre Stelle
setzt, ist sehr hübsch daraus zu ersehen, dass vor einigen Jahren die alte Burg des letzten
königlichen Maorihäuptlings in einen – Bahnhof umgewandelt worden ist.” 232
227
Lendenfeld, Australische Reise, 163.
228
Ibid., 166.
229
Ibid., 166.
230
The census figures show a small increase from 41,969 in 1886 to 41,993 in 1891, but a fall in 1896 to an
underestimated 39,854.
231
Lendenfeld, Neuseeland, 70.
232
Ibid., 68.
332