General copyright and disclaimer - ResearchSpace@Auckland ...

The most pressing issue in the colony is this usurping of power from the early colonists of
an aristocratic or genteel background to the growing lower middle class who “in kürzester Zeit,
wenn sie es nicht schon sind, auf Neuseeland die Herren der obersten Gewalt sein [werden]”. 185
What he notices early on is the difference in ideology and lifestyle even between father and son:
In der Familie geben die Aeltern den Ton an, im Staate die Gebieter. Hier sind die Gebieter Leute
aus dem Volke, der Pöbel wie die von der Macht Verdrängten sie nennen. In meinen Gesprächen
mit den letztern bemerkte ich daß sie das Wort Mob, Pöbel beständig im Munde führen, zum
Unterschied von den Gentlemen. Aber was wenigstens die Manieren anbelangt, ist es augenfällig
daß hier unter den Antipoden der Mob steigt und der hier geborene Gentleman die Gefälligkeit hat
zu sinken, sodaß sich beide Theile auf halbem Wege begegnen werden; wie denn überhaupt die
Bildung einer neuen, einer seeländischen Nation keinem Zweifel unterliegt. Die anglosächsische
Rasse wird in ihr vorherrschen, aber sie wird alle andern fremden Elemente, namentlich das
deutsche, in sich aufnehmen, und diese neue Nation wird den Stempel der Demokratie auf der
Stirne tragen.
Der Mann aus dem Volk fühlt sich als Herr, und gewiß ist Neuseeland das Paradies der
Menschen welche durch Handarbeit ihr Brot verdienen. Daher die Redensart der “vier Acht: acht
Stunden Arbeit, acht Stunden Nichtsthuns, acht Stunden Schlafes und acht Schillinge Lohn”. Der
Lohn ist sehr hoch, wenn verglichen mit den Preisen der Lebensmittel und anderer Gegenstände
erster Nothwendigkeit. Auf der Südinsel verdiente, vor sieben bis acht Jahren, der Feldarbeiter 4–
4½ Schillinge; heute erhält er 7–8, an der Westküste bis zu 10 Schillingen. Das Leben ist wohlfeil.
Fleisch kostet ein Drittel, Mehl etwas weniger als die Hälfte weniger als im Mutterlande.
Gemachte, von England eingeführte Kleidungsstücke erleiden zwar einen Zuschlag von 5 Procent,
aber die Leute geben doch weniger Geld für Kleidung aus in einem Lande wo Luxus und strenge
Winterkälte unbekannt sind. Es ist also, wie bereits bemerkt, das Eldorado des Arbeiters. 186
One thing he notes, however, which could burst the ‘paradise’ bubble, is the increasing number of
immigrant workers who could in time lower wages and lengthen work hours. 187
The second most important issue on the minds of colonists is the question of landed
property. Following in the footsteps of Australia, the New Zealand Government, he argues, has
committed a serious error in gradually declaring the land as the property of the Crown, albeit
through more indirect means, with the only real difference being that reserves have been created
for those Maori who have not relinquished their ownership. The result of these measures,
according to a large portion of the public, is the enviable monopoly by the thousand or so large
landowners who “verfügen über die Regierung und das Parlament”:
185 Ibid., I:173.
186 Ibid., I:166f.
187 Ibid., I:167.
Ein ungeheuerer Theil des Gebiets ist in den Händen einer kleinen Anzahl von Männern, deren
mehrere ein Einkommen von 20-30000 Pfd. St. besitzen, und in deren Interesse es liegt ihr Land
nicht zu bebauen da es als Weidegrund ein größeres Erträgniß gibt. Ihr ganzes Bestreben geht
darauf hin die Erwerbung kleiner Grundstücke durch kleine Leute zu vereiteln. So geschieht es
324