General copyright and disclaimer - ResearchSpace@Auckland ...

Lehrerinnen mit grosser Schwierigkeit ein Unterkommen finden.” 20 In sum, the stereotypical
images of New Zealand as an immigrant paradise full of wealth and possibilities cannot, in his
view, live up to the somewhat harsh realities of the 1880s:
[D]ie Auswanderung nach Neu-Seeland [ist] bei dem heutigen Stand der Dinge ein Wagestück
[…], von dem wir dringend abrathen. Ein Aufschwung in kommerzieller Hinsicht, oder die
Entdeckung neuer Goldfelder mag vielleicht in kurzer Zeit die Verhältnisse vollständig ändern,
und dann mag es Zeit sein, nach Neu-Seeland sich zu wenden, aber heut zu Tage können wir
unsere Landsleute nur warnen, die halbe Erde zu umschiffen, um schlechter zu fahren, als
daheim. 21
If anything, he argues, it is better to come as an importer, rather than an immigrant, as the
prospects of a decent livelihood are little affected by the financial difficulties of the Government
or prominent businesses during countrywide depression. 22 The question one then asks is did this
period of economic depression greatly affect German and Austrian perceptions of New Zealand
as a whole, and were they also predominantly negative in their outlook?
Ironically, it was during the 1870s and 1880s that the number of German-speaking visitors
to New Zealand increased dramatically, as did the number of German-language books and papers
resulting from these visits and other general works published on New Zealand and the Maori, or
at least monographs devoting an entire section to the subject. These include, for example,
Friedrich Christmann and Richard Oberländer’s Neu-Seeland und die übrigen Inseln der Südsee
(1871), Carl Eduard Meinicke’s Inseln des stillen Oceans (1875), Max Buchner’s Reise durch den
Stillen Ozean (1878), Gustav Emil Burkhardt’s Kleine Missions-Bibliothek (2 nd Ed. 1881), 23
Adolf Bastian’s Die heilige Sage der Polynesier (1881) and Inselgruppen in Oceanien (1883),
Georg Seelhorst’s Australien in seinen Weltausstellungsjahren 1879-81 (1882), Karl Emil Jung’s
Der Weltteil Australien (1883), Alexander von Hübner’s Durch das Britische Reich (1886) and
Robert von Lendenfeld’s Australische Reise (1892) and Neuseeland (1900), in addition to the
series of articles by Ludwig Engler (1870-74), 24 Henry Greffrath (1878-96), 25 Otto Finsch
20 Ibid., 483.
21 Ibid., 483.
22 Ibid., 494f., 505f.
23 The first edition appeared in 1861 under the title: Kleine Missions-Bibliothek oder Land und Leute, Arbeiter und
Arbeiten, Kämpfe und Siege auf dem Gebiete der evangelischen Heidenmission. Bd. 3: Asien, Abt. 2: Die
evangelische Mission unter den braunen Insulanern der Südsee und auf Neuseeland.
24 Ludwig Engler, “Der Golddistrikt Shortland in Neuseeland”, in: Aus allen Welttheilen [=AaW] 1:40 (1870): 313-
15; “Bericht über die Entdeckung von Gold in den australischen und neuseeländischen Kolonien. Zur Geologie der
Halbinsel Koromandel in Neu-Seeland”, in: AaW 2:25 (1871): 199-203; “Neuseelands Wälder und ihre Nutzhölzer”,
in: AaW 3:7 (1872): 50f.; 3:9 (1872): 70f.; “Das Klima Neuseelands”, in: AaW 4:24 (1873): 190; “Ein Besuch bei den
heißen Quellen Neuseelands”, in: AaW 5:1 (1874): 1-6.
296