General copyright and disclaimer - ResearchSpace@Auckland ...

Due to the high regard he holds the British Empire, he continually and graciously pays his dues to
the government officials in New Zealand who accommodated him, and acknowledges the great
work done by the Colonial Governments of other British colonies around the world, who have
spared no expense in the pursuit of science, especially in the fields of geology and mineralogy,
which will have lasting effects on the prosperity of the colonies (364).
In other words, New Zealand appears to be a colony founded on the moral principles of
not only the finest citizens that Britain has to offer, but also the guidance of a scientifically-
minded Government. This is the result of the country’s short history of colonisation, which began
systematically through the efforts of the New Zealand Company, with its “idealen Zügen auf den
Principien nationaler und kosmopolitischer Philanthropie” (72), and left New Zealand with the
prospects of becoming both “ein neuverjüngtes Albion der Antipoden-Welt” and “Britannia der
Südwelt”: 44
Seit Jahrhunderten war keine Colonie mit solcher Begeisterung, in so erhebender Stimmung
gegründet worden. Sie sollte in den strengsten Gegensatz gegen jene früheren Ansiedlungen
treten, die den Eingebornen nur Unglück und Verderben gebracht hatten. Zugleich lebte in den
Ansiedlern die Hoffnung, ein Großbritannien der Südsee zu gründen. Sie wollten die englische
Gesellschaft mit allen verschiedenen Abstufungen nach dem neuen Lande verpflanzen, englische
Gesetze, Gebräuche, Gewohnheit, Verbindungen, Sitten und Gefühle, kurz Alles mit Ausnahme
des heimischen Bodens hinübernehmen, um binnen wenigen Monaten einen Abglanz des
Mutterlandes in den theuersten Eigenthümlichkeiten des Volkslebens und Nationalcharakters, in
Macht und Reichthum, darzustellen. (73)
His evaluation of the Company and its principles of colonisation, however, are influenced by the
famous 1842 speech of the German geographer Karl Ritter, who never actually came to the
country, but composed it after a short trip to England where he visited New Zealand House in
London. 45 As a result, much of the material consists of the same propaganda that the Company
itself produced.
In short, the outcome of this grand vision is a combination of the British paradise, the
natural paradise, the safe paradise 46 and the ‘worker’s paradise’ all rolled into one:
44
Karl Ritter, Die Colonisation von Neu-Seeland: Ein Vortrag, im wissenschaftlichen Vereine zu Berlin am 22.
Januar 1842. Berlin: Besser, 1842, 6, 11.
45
Ibid., 1.
46
When it comes to the question of volcanic activity, namely “ob der Boden unter ihren Füßen auch sicher sei, und
ob sie sich nicht einige Jahrhunderte zu früh einem junggebornen Kinde unserer Mutter Erde anvertraut haben?”,
Hochstetter has this to say: “In dieser Beziehung mögen sich furchtsame Gemüther damit beruhigen, daß schon
lange, ehe der erste Europäer seinen Fuß an die Küste Neu-Seelands setzte, das Land die Wohnstätte zahlreicher
Völkerstämme war, die lange Ahnenreihen zählten, und daß Beobachtungen und Thatsachen erhärten, daß die
vulkanischen Kräfte der Tiefe, die es schon jetzt nicht mehr zum Erguß feurig flüssiger Lava bringen, sichtlich im
Absterben und Erlöschen begriffen sind” (42; cf. New Zealand, 71-73).
158