General copyright and disclaimer - ResearchSpace@Auckland ...

Lake-Districts sind in der That die unverschämtesten, die ich kennen lernte, und durch die vielen
Touristen, welche ihnen viel zu verdienen geben, vollends verdorben und verwöhnt worden. So
beziehen die Bewohner Ohinemutus allein von den weißen Ansiedlern (Gastwirthen und
Landbesitern) an £ 400 Jahresrente und verdienen mit Wegweisen und Rudern außerdem sehr viel.
Die kleine Tour über den Tarawera-See kostet allein £ 2 (= 40 M.). Die Maoris wissen also sehr
wohl, was Geld ist und lassen sich so hoch bezahlen wie irgend möglich. Immerhin gelang es mir
wenigstens, eine der alten Schnitzereien, eine scheußlich-häßliche, aber sehr gut ausgeführte
Ahnenfigur zu retten, die wie so manches andere gute Stück dem Verderben anheim gegeben an
der Erde lag. Obwohl ohne jeglichen Nutzen für die Eingeborenen geben sie von solchen alten
Reliquien ihrer einstigen Größe nichts ab, wie sie überhaupt wenig entgegenkommend gegen
Fremde sind, außer wenn sie dieselben um Tabak und Schnaps anbetteln, was sehr häufig der Fall
ist. Ueberhaupt hat sich der Reisende hier allerlei Launen der Eingebornen zu unterwerfen, die u.
A. nicht erlauben, Skizzen zu zu [sic] machen und die mich nach meinen bisherigen Erfahrungen
in der Südsee nicht weniger als angenehm berührten. 148
In the end, Europeanisation once again seems to involve adopting not only the best, but also the
worst traits of the ‘superior race’.
Another traveller of note was Baron Joseph Alexander von Hübner (born Hafenbredl), a former
Austrian diplomat, who had served directly under the Habsburg Chancellor Clemens von
Metternich and Prime Minister Felix zu Schwarzenberg, and later international celebrity. His
significant career took him to various parts of Europe, including Paris and Rome where he
assumed the position of minister and later ambassador to France in 1849-59, and Austrian envoy
and minister to the Vatican in 1865-67. As it had been his childhood dream to travel to India,
Hübner, at the remarkable age of seventy-one, embarked on a voyage around the British Empire
between June 1883 and August 1884. Through the course of this journey he arrived in Bluff on
board the Wairarapa on 15 October and left Auckland on the Zealandia sometime after midnight
on the morning of 12 November 149 after travelling the length of the colony by train, coach and
ship, including stops in Invercargill, Queenstown, Christchurch, Nelson, Wellington, New
Plymouth and the Hot Lake district. 150 This “distinguished statesman and diplomatist”, who was
148 Ibid., 12 Nov (1881): 1.
149 ST 16 Oct (1883): 2; NZH 12 Nov (1883): 4; AES 12 Nov (1883): 2; Alexander Freiherr von Hübner, Durch das
Britische Reich. Südafrika – Neuseeland – Australien – Indien – Oceanien – Canada. Leipzig: Brockhaus, 1886,
I:118f., 162.
150 See, for example, Friedrich Engel-Janosi, Der Freiherr von Hübner, 1811-1892: Eine Gestalt aus dem Österreich
Kaiser Franz Josephs. Innsbruck: Universitäts-Verlag Wagner, 1933; Viktor Hantzsch, “Hübner: Joseph Alexander
Graf von”, in: Allgemeine deutsche Biographie. Vol. 50. Zweite unveränderte Auflage. Ed. Historische Commission
bei der Königl. Akademie der Wissenschaften. Berlin: Duncker & Humblot, 1971, 498-51; “Berühmte Geographen,
Naturforscher und Reisende: Freiherr von Hübner”, in: DRfGS 12 (1890): 41-43; Walter G. Wieser, “Hübner,
Alexander Graf v. österr. Diplomat und Reiseschriftsteller”, in: NDB 9, 718f.; Hübner, Durch das Britische Reich,
I:v-vi.
317