Libro de Texto Español 7 (Docente) - Secretaría de Educación

LICENCIAS POÉTICAS
PARA COmENzAR
• Lea el poema y explique
qué clase de rima posee.
Una con líneas las palabras
que riman.
• Cuente el número de
sílabas que posee cada
verso de la primera estrofa.
Compare el resultado con
sus compañeros.
TOmA NOTA
GLOSARIO
116
Licencias poéticas
Sinalefa
Sinéresis
Diéresis
Hemistiquios
Hiato
Acento rítmico
Cesura
Inarmónicos. Faltos de
armonía, concertación y
grata variedad de sonidos,
medidas y pausas que
resultan en el verso por la
combina ción de las sílabas,
voces y cláusulas empleadas
en él.
POEmA 13 (fragmento)
“He ido marcando con cruces de fuego
el atlas blanco de tu cuerpo.
Mi boca era una araña que cruzaba escondiéndose.
En ti, detrás de ti, temerosa, sedienta.
Historias que contarte a la orilla del crepúsculo,
muñeca triste y dulce, para que no estuvieras triste.
Un cisne, un árbol, algo lejano y alegre.
El tiempo de las uvas, el tiempo maduro y frutal.
Yo que viví en un puerto desde donde te amaba.
La soledad cruzada de sueño y de silencio.
Acorralado entre el mar y la tristeza”.
Gustavo Adolfo Bécquer, español.
(1836-1970)
Las licencias poéticas son recursos que se utilizan para ajustar los versos
a una medida y a una rima determinadas. Entre estas se encuentra la sinalefa
y el hiato.
LA SINALEFA
Esta licencia establece que: si una palabra termina en vocal y la siguiente
empieza por vocal o por h, las dos vocales se pronuncian juntas y se
cuentan como una sola sílaba. Ejemplo:
Versos Gramaticales Poéticos
Es – ta – ba e – cha – do yo en la tie – rra 11 9
Di – je a un vie – jo si – len – cio - so 10 8
En – tre el fi – lo y la es – pa - da 10 7
De ha – blar – si el – po – e – ta ca - lla 10 8
Entonces, las sílabas gramaticales son las que están separadas por guiones;
la sinalefa se encuentra en las sílabas subrayadas y se cuenta como una
sola sílaba.
En algunos casos, la sinalefa agrupa en una silaba las silabas de tres palabras.
Pero hay algunas excepciones: no se forma sinalefa cuando la h va seguida
de los diptongos ia, ie, ue, ui; en cuyo caso, el sonido es como ya, ye, güe,
güi. Ejemplos:
Polvo, sudor y hierro —el Cid cabalga.
Unidos están como carne y hueso.
No se produce sinalefa en el caso de que una de las dos vocales, o las
dos, sea tónica. El poeta puede renunciar al empleo de la sinalefa, en
especial si la segunda vocal es tónica. Ejemplo:
Dame ánimo cuando yo entre en tu casa; si fui algo distinto…
Hacer sinalefas con vocales tónicas produce versos inarmónicos.