Libro de Texto Español 7 (Docente) - Secretaría de Educación

Las personas que no poseen una
formación académica utilizan la
variedad vulgar del idioma.
GLOsAriO
Distendidas. Aflojadas,
relajadas, disminuidas en la
tensión.
Apócope. Supresión de
uno o varios fonemas o de
una o más sílabas al final de
una palabra.
Sintáctica. Que sigue un
orden y modo de relacionar
las palabras dentro de la
oración o de oraciones
dentro de un diálogo o
discurso.
AcTividAdes
1
2
• Lenguaje popular. Se usa cuando se habla a diario, en el ámbito
laboral, de estudios o para comunicarse con personas con las que no
se tiene un trato familiar o cercano. Es mucho más sencillo.
Constituye el lenguaje popular o estándar; el cual es el modelo habitual
de intercambio entre los hablantes de una comunidad y el que se
emplea en los medios de comunicación.
Cuando se habla con personas cercanas o conocidas se emplea la
segunda persona (tuteo) y cuando se trata de personas desconocidas o
con las que no se tiene confianza, se emplea el tratamiento de usted.
Ejemplos: tráeme la comida, espere un momento.
• Lenguaje regional. Señala la relación entre la lengua y la distribución
geográfica de los hablantes, es decir, indica su procedencia.
La región del hablante está conformada por un complejo conjunto
de circunstancias, como las que tienen un carácter marcadamente
individual y las de carácter grupal (familia, amigos, profesiones).
La manera particular de hablar está regida por factores como: los
participantes (edad, sexo, oficio, profesión, grado de parentesco o
amistad, región de procedencia), el ámbito comunicativo (festivo,
solemne, comercial, familiar) y los temas (divertidos, científicos,
interesantes, serios). Ejemplo de algunas frases hondureñas: Luis se
asomó y vió que ellas chismeaban y bebían café...Se enojó y les dijo: “Yo dele
que dele al trabajo y ustedes ¡a saber!”.
• Lenguaje vulgar. Aunque comparte las características del lenguaje
familiar, viene definido por el distanciamiento de la norma, por el
uso de palabras y expresiones con deficiencias sintácticas particulares,
el cual es usado por personas de escaso nivel académico. En este
predominan la espontaneidad y la escasa preocupación por el lenguaje.
Ejemplos: este cipote se fue a pata hasta el mercado, tu carro va a todo mecate,
solo son babosadas,aquí el que no tiene dinero anda bien hule.
Identifique el registro al cual pertenece cada 3 Cite ejemplos apropiados para cada una de
una de las expresiones. R.M. las variedades de uso lingüístico. R.M.
Expresiones Registro
Es una persona con las
pilas puestas.
L. regional
El Gobierno dio un giro
muy grande en su política.
L. estándar
Los padres se enojaron
cuando se enteraron.
L. familiar
Pónganse moscas porque la
gente de ahí es bien abeja.
L. vulgar
Observe con atención algún programa
popular de televisión y tome nota, en su
cuaderno, de ejemplos de lenguaje popular y
familiar. R.L.
4
Familiar
Popular
Regional
Vulgar
tele, compu, refri
macaneo, casaca, macanudo
catracho, güirro
onde (donde), jue (fue) vuir
(voy a ir)
Escuche varias emisoras deportivas y anote
rasgos característicos de la variante del
lenguaje y la pronunciación utilizados al
transmitir las distintas clases de deporte. R.L.
135