Libro de Texto Español 7 (Docente) - Secretaría de Educación

18
LEyENda y MiTO
para cOMENzar
• Subraye en el fragmento
los elementos reales y los
ficticios.Utilice diferentes
colores.
• Ilustre un canancol; en
otros países se le conoce
como espantapájaros.
• Explique la importancia de
las palmas como materia
prima para la construcción
de viviendas.
TOMa NOTa
Leyendas famosas de
Honduras
Leyendas Autor
La sucia Jorge
Montenegro
La mina del Jesús Aguilar
clavo rico Paz
La fuente de
sangre,
La flor del
higuero,
El cerro de
la cruz
La lluvia de
peces
Jesús Muñoz
Tábora
Rafael
Heliodoro
Valle
Chasca la virgen del agua, leyenda de
Miguel Ángel Espino (salvadoreño).
EL caNaNcOL (fragmento)
“Cuénteme, don Nico: ¿por qué pone ese muñeco con esa piedra
en la mano en medio de su milpa?, pregunté un día a un ancianito
agricultor.
Sé que usted no cree, pero le diré: soy pobre, muy pobre y no tengo
quien me ayude a cuidar la milpa, pues casi siempre, cuando llega la
cosecha, me roban el fruto de mis esfuerzos. Este muñeco que ve
no es un muñeco común; es algo más; cuando llega la noche toma
fuerzas y ronda por todo el sembrado; es mi sirviente […]. Se llama
canancol y es parte mía. Durante la quema y el crecimiento de la
milpa el canancol está cubierto con palmas de huano; pero cuando
el fruto comienza a despuntar, se descubre... y cuenta la gente que
el ladrón que trate de robar recibe pedradas mortales”.
Elsie Encarnación Medina,
mexicana. (1947)
La LEyENda
La literatura del siglo XIX considera a la leyenda como una narrativa
de “tradición popular”. Es una narración ficticia, de origen oral, que hace
referencia a lo maravilloso, a un mundo cotidiano o a un momento de
la historia de la comunidad. Se refiere a temas locales, con personajes
determinados, y sus actos tienen una base histórica y heroica. Además,
es un relato que posee un final maravilloso y está marcado por un
profundo sentido de fatalidad, de poder del destino.
No contiene elementos sagrados ni se refiere a una creación; esto la
diferencia del mito.
caracTEríSTicaS
• Tema. Parte de un hecho concreto que tuvo ocurrencia en un tiempo
pasado. Por eso, los temas pueden tratar desde cómo surgen las estrellas
en el firmamento hasta cómo un hombre se convierte en héroe. Por
ejemplo: la leyenda de El tesoro de un pirata está basada en la época del
siglo XVI y en un ambiente de la costa sur de Centro América.
• Estilo. En la composición se combinan elementos fantásticos y reales.
Esto da como resultado versiones bastante diferentes que se alejan,
muchas veces, de la realidad que las originó. Por ejemplo: en la leyenda
El tesoro de Francisco Drake se menciona la época de la Primera Guerra
Mundial, pero también se narra la aparición fantástica del pirata.
• Oralidad. Cada persona puede modificarle algo. Esto hace que el
autor sea colectivo. A través de los años se van sumando, modificando
u olvidando datos, que la hacen cambiante o que permiten adaptarla
a los nuevos tiempos. Por ejemplo: en Honduras existen muchas
versiones de las leyendas de La sucia, La mina del clavo rico, El bulero,
entre otras.