Libro de Texto Español 7 (Docente) - Secretaría de Educación

Las personas que han recibido una
formación académica utilizan la
variedad culta del idioma.
GLOsAriO
Léxico. Vocabulario,
conjunto de las palabras
de un idioma o de las que
pertenecen al uso de una
región, a una actividad
determinada, a un campo
semántico dado.
Ambigüedad. Posibilidad
de que algo pueda
entenderse de varios modos
o de que admita distintas
interpretaciones.
AcTividAdes
1 Escriba el tipo de lenguaje escrito que
emplearía para cada uno de estos propósitos. R.M.
• Convocar a su equipo a un entrenamiento.
Lenguaje culto
2
• Justificar el haberse ausentado de clases.
Lenguaje estándar
• Contar lo que hizo ayer.
Lenguaje familiar
• Recitar una poesía.
Lenguaje literario (poético)
FOrMAs de LeNGUAJe escriTO
Existen diferentes formas por medio de las cuales se da a conocer el
lenguaje escrito, entre las que se encuentran:
• Lenguaje científico. Llamado también lenguaje culto; utiliza
términos específicos de la materia que habla y, con frecuencia,
términos de la lengua ordinaria con significados que vienen exigidos
por la materia tratada. El rasgo léxico especial de los textos científicos
y técnicos es la terminología (palabras de significado propio de una
rama del saber). La ciencia y la técnica necesitan de objetividad
extrema y de un lenguaje que evite toda posible ambigüedad. De ahí
la necesidad de claridad y precisión expresivas, para evitar confusiones en
la comprensión de lo que se dice. Ejemplo de lenguaje culto:
En el proceso histórico de las aspiraciones tendentes a una mejor estructuración de
la vida humana en la tierra mediante la dominación de sus condiciones naturales y
sociales, nuestra época representa un viraje trascendental...
• Lenguaje literario. Es, básicamente, la lengua escrita estándar en la
que se introducen palabras poco usuales (cultismos, voces inusitadas,
extranjerismos, arcaísmos, entre otros) y que se somete normalmente
a una voluntad de forma. Cuando el lenguaje se utiliza para producir
belleza o para llamar la atención sobre sí mismo, actúa en él la función
poética. Lo importante no es tanto lo que se dice, sino cómo se dice.
El escritor pretende suscitar en el receptor una serie de sensaciones
de belleza, creatividad e influencia a través de la forma de su mensaje.
Como ejemplo se pueden apreciar los versos de Garcilaso de la Vega:
...coged de vuestra alegre primavera el dulce
fruto, antes de que el tiempo airado cubra de
nieve la hermosa cumbre...
Marchitará la rosa el viento helado.
Todo lo mudará la edad ligera
por no hacer mudanza su costumbre.
Busque un breve texto escrito en lenguaje
científico y tradúzcalo a un lenguaje
literario. R.L.
* Mosca: es el nombre que reciben varias
especies de insectos dípteros, de la suborden
de los braquíceros, cuerpo dividido en 3
tagmas: cabeza, tórax y abdomen.
* Mosca: Insecto con dos alas, cuerpo grueso
y antenas cortas, cuerpo dividido en
tres secciones: cabeza, tórax y abdomen.
137