Libro de Texto Español 7 (Docente) - Secretaría de Educación

TOMa NOTa
Lenguas en Honduras
Actualmente, existen lenguas
vivas y lenguas en peligro de
extinción. Entre las primeras
se encuentran: garífuna,
mískito, pech, tol, español e
inglés; y entre las segundas:
chortí, lenca y sumo
mayangna.
La lengua garífuna es propia de
la población del mismo nombre,
la cual se encuentra radicada,
desde 1797, en la bahía de Tela
(costa atlántica de Honduras).
acTividadES
1
2
3
Existen tres aspectos, que conforman el lenguaje, que se utilizan
constantemente en la comunicación humana:
• Lengua. Hace referencia a una de las formas específicas del lenguaje.
Está compuesta por signos orales (palabras) y puede perpetuarse por
medio de la escritura. Permite la comunicación entre los miembros
de una comunidad idiomática. Cada hablante conoce el código de su
lengua y lo emplea para comunicarse, ejemplo: español, inglés, francés,
alemán, mandarín.
Cuando las personas hablan y se entienden es porque utilizan los
mismos códigos y la misma lengua. A la lengua también se le puede
llamar idioma, código lingüístico, lenguaje articulado, entre otros.
• Habla. Se trata del uso individual que cada persona hace de su lengua.
Se refiere a la manera de como cada persona utiliza una lengua. La
diferencia entre lengua y habla es que la lengua se refiere a todo el
repertorio que disponen los hablantes para comunicarse. El habla, en
cambio, es el uso concreto que cada persona hace de esta. El habla
se realiza en situaciones materiales, de acuerdo con las necesidades
comunicativas de los hablantes. Por ello, aunque el idioma español es
uno solo, en cada país se habla de forma distinta.
• Norma. Es el conjunto de usos sociales del habla en una comunidad
y es fundamental porque da al idioma mayor precisión, con lo cual la
comunicación se facilita. No existe una norma única, ya que se adapta
a la manera de hablar de las personas de las distintas variedades. La
norma se expresa por medio de las reglas ortográficas y los modelos
de redacción y dicción.
Lenguaje
Escriba el nombre de tres lenguas que se
hablan en Honduras. R.M.
Garífuna Pech Tolupán
Anote tres expresiones propias del habla
hondureña y su significado. R.M.
• Güirro Niño
• Chepo Policía
• Chafa Militar
Argumente la conveniencia o no de regirse
siempre por las normas al hablar. R.L.
40°
4
Círculo Polar Ártico
Lengua
Habla
40°
Norma
Círculo Polar Ártico
Culta
Inculta
Localice, en el mapa de América, los países
donde se habla español. Discuta, con sus demás
compañeros, las diferencias regionales entre
dichos países.
R.M.
40°
Círculo Polar Ártico
140° 40° 140° 100° 40° 60°
20° 100°
Toda Centro y Sur América (a excepción de Brasil,
Suriname, Guyana y Guyana Francesa), México y
República Dominicana.
27
0°
60°
20°
0°