Libro de Texto Español 7 (Docente) - Secretaría de Educación

dENOTACIÓN Y CONNOTACIÓN EN LA LITERATURA
PARA COmENZAR
Note las frases resaltadas
en el fragmento y
compare el sentido de
cada una.
• ¿Cuál es la diferencia
entre ambas?
• ¿Cuál de estas
frases considera que
corresponde a la
definición de agua
que aparece en el
diccionario?
Los gestos y la entonación
constituyen el mejor elemento para
acompañar el sentido connotativo de
los parlamentos dichos por un actor
o actriz.
ACTIVIdAdES
EL AGUA: UN TESORO (fragmento)
“Kiboko no concebía su vida aparte del agua. El agua, ese líquido
sin sabor, sin color y sin olor suponía mucho para él.
Para Kiboko el agua era frescor, limpieza, bienestar,
tranquilidad, vida, oxígeno, alimentación…
Lo tenía clarísimo: aunque le dieran a cambio la más extensa sabana
o la más bella pradera, no abandonaría nunca por propia voluntad
sus tan preciados ríos y lagos.
Kiboko se comprometió a realizar campañas de limpieza en ríos y
lagos para que el preciado líquido no fuera tan contaminado. Sembró
muchos arbolitos para conservar la pureza del agua en sus mantos”.
PERCEPCIÓN dE LA REALIdAd
Editorial Santillana.
En los diversos medios de expresión, oral o escrita, existen diferentes
posibilidades significativas para emplear las palabras, las frases, el sonido,
los gestos. Es así como existen dos tipos de mensajes:
• Denotativos. Corresponde al significado que entrega el diccionario
para cada término. Este significado solo permite una interpretación,
por ejemplo, la palabra artista significa “persona que se dedica a realizar
obras de arte”.
• Connotativos. Es la ampliación de los significados de un mensaje,
además del propio, debido a una valoración, juicio o intención por
parte del emisor. Cuando las palabras se emplean para sugerir significados
diferentes al principal, se usa el sentido connotativo, por ejemplo:
MARÍA. (Tímida con sonrisa sarcástica.) Veremos... Como tú coses tan bien.
En este sentido, la connotación puede leerse a través de las acotaciones
del texto. Los significados connotativos de las palabras tienen una gran
importancia en los textos poéticos y teatrales. Sin embargo, no son
exclusivos del lenguaje literario; los textos publicitarios lo utilizan para
hacer más efectivos sus mensajes y transmitir valores y sensaciones a
través de ellos.
1 Busque la definición de granada en un 2 Forme oraciones con diferente significado.
diccionario. Luego, observe la definición R.M.
R.M.
poética de dicha palabra. Granada (DRAE:) f. Fruto del • Listo (denotativo):
granado, de forma globosa, con diámetro de unos diez
centímetros, corteza de color amarillento rojizo.
Este muchacho es muy listo.
¡Qué hermosa esta granada, Platero! […] ninguna
fruta me hace pensar, como ésta, en la frescura del • Listo (connotativo):
agua que la nutre. Estalla de salud fresca y fuerte.
¿Vamos a comérnosla?
3
Está listo el equipaje.
Busque, en obras literarias, palabras y oraciones
• ¿En cuál de los textos se manifiesta el
significado connotativo de la palabra granada?
denotativas y connotativas. Luego clasifíquelas.
R.L.
170
En el párrafo 1, la palabra granada posee un
significado connotativo, el escritor hace una
valoración personal de la fruta.