Libro de Texto Español 7 (Docente) - Secretaría de Educación

Ejemplo de una página del Corán.
Recordemos que, después del latín, el
árabe es la lengua que más influyó
en la formación del castellano.
@
iNTErNET
Origen del español
www.kalipedia.com/
lengua-castellana/tema/
origenes- castellano.l?x
=20070417klplyllec_94.
Kes
acTividadES
EL caSTELLaNO EN La Edad MEdia
En su expansión, el castellano se impuso a otros dialectos dejando
huellas y en su avance hacia el sur, absorbió las lenguas mozárabes.
La unión política entre Castilla y otros reinos, y las posteriores
conquistas, permitieron que el castellano se impusiera sobre otros
dialectos.
EL ESpañOL MOdErNO
La historia del español moderno se inicia con la creación de la Real
Academia Española (RAE), en 1714, la que estableció la norma del
español escrito a través del Diccionario de Autoridades, la Ortografía
y la Gramática. Con estas medidas se logró frenar, en cierta medida,
la incorporación de préstamos de otras lenguas, particularmente
del francés del que proceden palabras, como coqueta, hotel, sofá y la
acentuación aguda de papá y mamá.
rEGiSTrOS dEL ESpañOL
1 Argumenten, en equipo, acerca del nombre 4
más apropiado para nuestro idioma: español o R.M.
castellano.
El término español parece más apropiado porque
es la lengua común de España y de muchos otros
países del mundo. Se denomina "castellano" al
dialecto romántico nacido en el reino de Castilla
durante la edad media o al dialecto del español
que se habla en esta región en la actualidad.
2 Elabore un resumen de los aportes lingüísticos
que España hizo a América después del
proceso de la conquista. Presente su
exposición ante la clase. R.L.
3 Investigue los aportes que Humboldt hizo durante
su viaje a América. Humboldt es considerado el "padre
de la geografía moderna universal", recopiló información sobre
la flora, la fauna, el clima la ecología, etc. de América. Con
la investigación recopilada publicó el libro Viaje a las regiones
equinocciales del Nuevo Continente.
El uso del español es distinto en cada grupo social y varía según las
circunstancias en las que se encuentre el hablante. Por ello, se han
establecido diferentes formas en su empleo:
• Lenguaje culto. Es utilizado en situaciones formales: ambientes artísticos,
literarios, científicos, técnicos, conferencias, discursos. Se caracteriza por
ajustarse a la norma con un mayor rigor y por la frecuente utilización de
palabras técnicas o científicas.
• Lenguaje coloquial. Se emplea en el ámbito laboral, de estudios o para
comunicarse con personas con las que no se tiene un trato familiar; es
mucho más sencillo que el lenguaje culto.
• Lenguaje estándar. Se ajusta a las reglas que los hablantes consideran
como modelo para hablar bien. Se usa en materiales impresos, como el
periódico.
Traduzca el texto a lenguaje coloquial. R.L.
Honduras posee un rico y variado patrimonio
cultural en armonía e interacción con su diversidad
biológica.
Es un país heterogéneo en sus elementos culturales
que posee una serie de regiones socioculturales las
cuales constituyeron un auténtico cruce de caminos
entre las grandes civilizaciones prehispánicas del
Norte y Sur del continente americano.
Es un pueblo eminentemente mestizo, característica
reflejada en la hibridación que muestran muchas
de sus expresiones de cultura popular.
Informe Sistema Nacional de Cultura de Honduras.
Honduras tiene muchos elementos culturales y también
variedad en la vida silvestre. Es un país con amplia variedad
de manifestaciones socioculturales como por ejemplo la
civilización maya que se estableció en las ruinas de Copán.
Es un pueblo mestizo y esto se muestra en la mezcla que
presentan las manifestaciones de la cultura del pueblo. 29