Zygmunt Bauman La cultura como praxis

INTRODUCCIÓN
La reimpresión de un libro aparecido hace três décadas
exige una explicación. Y si resulta que ei autor todavia está vivo,
esa tarea explicativa recae sobre él.
La primera parte de esta tarea consiste en averiguar, después
de todos estos anos, quê aspectos dei libro continúan siendo Io
suficientemente innovadores y significativos como para justificar
que se vuelvan a ofrecer a los lectores, unos lectores una o dos
generaciones más jóvenes que los que pudieron haber leído ei
libro cuando se publico originalmente y, por tanto, distintos a
ellos. La segunda parte es opuesta y complementaria a Ia primera:
se trata de ponderar quê es Io que ei autor habría cambiado
en ei texto si Io hubiese escrito ahora por primera vez.
La primera parte no resulta fácil se mire como se mire, dada
Ia velocidad alucinante con que todas Ias ideas se desvanecen y
caen en ei olvido antes de tener Ia oportunidad de madurar y envejecer
adecuadamente, una velocidad propia de nuestra era de
pensamientos y cosas calculadas para generar «un impacto máximo
y una obsolescência instantânea», tal como decía George
Steiner. Otro reputado escritor caracterizo nuestra época como
aquella en Ia cual ei tiempo que un êxito de ventas se mantiene
en ei estante se situa en algún punto entre Ia leche y ei yogur.
A primera vista, es una tarea temible, quizá simplemente imposible...