el ...narrativas contaminadas - D-Scholarship@Pitt - University of ...

gusano sin perdón” (Narrativa completa 285), éste le ordena, concluyendo el relato: “¡Ajustarte
al sentido de la tierra!” (ibíd.). Con este cambio, el autor cerraba la posibilidad de que se
interpretara una posibilidad de pacto funcional entre religión y grupos oprimidos, pues, aunque
Benites intentará acercarse a los revolucionarios como último recurso (no “se pasa” a ellos, como
afirma Larrea [258]), quedará develado como un arribista, motivado por venganza, prepotente e
insincero.
El texto es, sin embargo, extraño. Si bien en diversos pasajes del libro el narrador se
acerca mucho a los personajes, exponiéndose a través de sus puntos de vista, cambiantes, incluso
colectivos, como veremos más adelante, aquí parece haber una valoración espiritual más intensa,
que confunde poeta, narrador y personaje, quizás debido a su origen anterior: “El silencio imperó
en la extensión trascendental […] Empezó a callar por el lado de la nada” (57). No se debe,
entonces, descartar del todo una conflictiva asociación con el mismo autor, en la combinación de
testigo del maltrato a los trabajadores (que en Vallejo remite a sus trabajos juveniles como
oficinista en la zona minera de Quiruvilca, en 1910, y en Trujillo, como ayudante de contador en
una hacienda azucarera, en 1912), y la necesidad que expresa Benites de ganar dinero para ir a la
universidad, para terminar sus estudios de ingeniería. Por lo que la crisis de contenido místico
del pasaje podría tener rasgos biográficos, teniendo en cuenta sus relaciones filiales como nieto
doble de sacerdotes cristianos. Pero esto hay que considerarlo con bastante prudencia.
Para Franco, el “problema central de la novela es el del propio Vallejo, es decir, el
problema de cómo el intelectual Benites (apellido de la abuela materna [en realidad, paterna] del
poeta) puede trascender la ideología de su clase y hacerse aliado de los trabajadores” (233). Esto
difícilmente pueda aceptarse, primero, en cuanto es dudosa una identificación con su condición
de intelectual, así como no es tan clara la voluntad de alianza de Benites. Más bien, otros autores
127