el ...narrativas contaminadas - D-Scholarship@Pitt - University of ...

Aquí es importante sopesar la relación de la autora con Parque industrial, en cuanto no
hay indicios de apropiación de la voz de los grupos marginales de los cuales trata. Al contrario,
esta intención, conciente en Galvão, incluso es discutida en la obra al condenarse la desviación
trotskista de Alfredo Rocha, precisamente como apropiación. Parque industrial, más bien, es una
radical voluntad de participación (como se comprueba en su autobiografía, Paixão), y muestra de
una posición letrada conflictiva, que aspira potenciar el rol social del intelectual, en cuanto
articulado a una práctica obrera activa, no meramente contemplativa. El carácter panfletario de la
obra, el uso evidente del estereotipo y la consigna, están en relación directa con su trabajo
político. Parque industrial actúa como parte de sus cometidos de agitación del mundo obrero,
recogiendo además la experiencia de proletarización activa y convivencia obrera en la que estaba
inmersa durante esos años.
Obra paradójica, como intento literario, que no pretendía inscripción como tal, y que no
la tendría por muchos años: “[...] mas como minha intenção não era nenhuma glória nesse
sentido, comecei a trabalhar” (Paixão 112). Y aquí la clave está en la idea de trabajo, que
implica no sólo el comienzo de la escritura, sino el de la literatura como tal, acción intelectual
que se ve, así, subalternizada, relativizando en ella la dicotomía trabajo intelectual y trabajo
manual. En su autobiografía queda claro que la novela era a la vez un producto del encuentro
entre militancia política y potencialidad literaria, como intento de articularse de otra manera con
el Partido Comunista Brasileño (“Trabajaría intelectualmente al margen de la organización”
[ibíd. 111]), y una posibilidad de una literatura innovadora: “[p]ensei em escrever um livro
revolucionário. Assim, nasceu a idéia de Parque industrial. Ninguém havia ainda feito literatura
neste gênero. Faria uma novela de propaganda que publicaria com pseudônimo [Mara Lobo],
190