el ...narrativas contaminadas - D-Scholarship@Pitt - University of ...

entendida por Cornejo Polar como una alegoría nacional con una “imperiosa necesidad de
suturar el espacio social de la nación”, aunque advierte que no por esto “implicaba en modo
alguno una situación simétrica e igualitaria entre los dos segmentos de la nación” (Prólogo xxv).
A diferencia de la visión romántica del indígena, a ser conquistado o eliminado, Clorinda Matto
postula como necesidad real y obligación del Estado su protección y educación, aunque
entendida ésta como una construcción moral de la totalidad, basada en el aporte de condiciones
positivas primarias que conllevaría. Es la visión del buen salvaje redimible: bondad, humildad,
generosidad, etc. La condición marginal o directamente de excluidos del proyecto nacional (o
proyectos nacionales) es una herida −como enfatiza Cornejo−, que busca ser resuelta por la
asimilación (adopción), frente al fracaso ilustrado del cambio social. Es decir, el de un estado de
derecho que no logra garantizar la coexistencia de su multiplicidad, sino que agencia una
hegemonía particularizada sobre bases raciales. La novela es pesimista en cuanto a que, por más
que la familia Marín representa una opción modernizadora dispuesta a comprender a ese otro
interno (asimilando tanto a la mulata como a la indígena), las fuerzas reales triunfantes allí
descritas profundizan la violencia y rapiña sobre los indígenas, en el mismo curso que venía
desde la conquista. Opción ética, dice Cornejo (Prólogo xiv), más que de reconocimiento de
posibilidades políticas propias ni viables, y que no logra pensarse sino desde un punto de vista
ajeno al de los propios indígenas. Así, Aves es una voluntad de visibilizar de manera distinta la
nación mestiza, pero dentro de una excepcionalidad frustrante.
Desde la visión de una alegoría nacional, las presencias familiares están enrarecidas, en
particular, por los problemas en las relaciones filiales (falsos padres), aunque no queda duda de
que Kíllac, de alguna manera, es también metonimia del Perú. En este aspecto, la obra de Matto
es un gesto reformista que difiere de González Prada (a quién está dedicada la novela), ya que en
150