el ...narrativas contaminadas - D-Scholarship@Pitt - University of ...

La antropofagia iguala todo lo exterior al hecho mismo antropofágico, en la posibilidad
de ser apropiado, de ser reducido a su participación y no a sus procedencias, las que dejan de ser
propiamente aportes, para convertirse en medios de un fin que es la creación como acto:
diferencia entre herencia e ingrediente. El desmontaje que iguala los valores se dan gracias a la
parodia, al humor, a la desacralización, sea de la antropología (la de Theodor Koch-Grünberg),
sea de la historia (la carta de Pero Vaz de Caminha), sea de los conflictos de razas (los tres
hermanos que se transforman en blanco, mulato y negro-indio), sea de la propia literatura que se
postula desde los bordes de la ruptura como una escritura amébica (leyenda, cuento, novela,
poesía, poema sinfónico, reinterpretación histórica, etc.). El ya famoso dilema shakespeareano
del manifiesto antropofágico, “Tupi or not tupi that is the question”, cobra sentido en Macunaíma
en la medida en que es leído como ninguna de las dos posibilidades, haciendo innecesaria su
resolución. Si Hamlet es la muerte del poder que tensiona sus dinámicas internas hasta su límite,
abriendo la necesidad de una única resolución ajena y externa, Macunaíma es una exaltación de
la vida hasta su límite regenerativo, como revelación creativa de sí misma, que hace el
manifiesto: “La experiencia personal renovada” (en Arte y arquitectura 149). El héroe sin
carácter, sin personalidad, sin ética, sin respeto alguno a los otros o a sí mismo, que excede tanto
al pícaro preburgués como al antihéroe posburgués. En el siglo XX, Macunaíma es una suerte de
Leonardo Pataca de Memórias de um sargento de milícias, quien es su verdadero antecesor, que
impone una dialéctica transgresora, apariencia de un orden renovadamente subvertido (Cândido,
“Dialéctica del malandrinaje”), que hace que el libro problematice cualquier proyecto nacional.
A diferencia de las lecturas que buscan racionalizar sus contenidos, desde la búsqueda arturiana
del Graal, el poema musical (no hay que olvidar los vínculos musicales de de Andrade), gesta
totalizadora de la geografía o historia nacional, incluso como alegoría de un pueblo mestizo en
170