el ...narrativas contaminadas - D-Scholarship@Pitt - University of ...

Queremos rescatar, además, los aspectos e intuiciones presentes en las tres novelas que
abren espacios de pensamiento sobre la nación posible, que hablan frente al proyecto simbólico y
simbolizante que entonces dominaba. Allí es donde se muestran las tensiones entre nación y
Estado, pero al mismo tiempo, entre nación y globalidad. El problema de las relaciones entre
política y literatura que abordaremos, entonces, no queda subsumido en aspectos
representacionales, propiamente dichos, en cuanto a que no buscamos allí un hablar por los
sectores menos favorecidos, aunque sean evidentes sus contenidos militantes, acordes con las
luchas y el imaginario político del momento. Si en estas obras afloran elementos de
representación de grupos sociales emergentes, muchas veces todavía precarios y marginales, 7
que comienzan a participar en sus sociedades, son reflejo de los procesos modernizadores en
marcha, aunque siempre insatisfactorios en Latinoamérica. Es decir, en su conjunto, y como
intentos atípicos de narrativización, demuestran el carácter no sólo homogéneo y lineal, sino
reductivo de la nación que se proponía como herencia del siglo XIX, en cuanto cancelación de
diferencias, dentro de un orden de violencia que se reproducía tanto en el marco interno como en
el internacional, ya a finales de los veinte. De allí, la productividad múltiple que sus puntos de
vista pueden ofrecer, aún como intentos impotentes para narrar la nación, en su carácter de
urgencia, de trauma, de denuncia, de inconformidad, lo que surge de lo temático y de lo
estructural de estas novelas, de sus anomalías formales, como una literalidad que se niega a sí
misma.
mismas, a ser más que trabajos estéticos, para colocar la literatura como pensamiento activo y voluntad de
participación en la sociedad que les dio origen.
7 En este sentido, Bergquist, en su notable investigación, destaca la construcción de una “cultura” obrera ampliada
en el marco de las naciones emergentes, basándose no sólo en la presencia de obreros industriales, sino también en
los de la explotación primaria, base de las economías exportadoras. Es, entonces, una postulación de su influencia
sobre la cultura nacional.
9