el ...narrativas contaminadas - D-Scholarship@Pitt - University of ...

Salgado hay una constante fascinación fascista y homoerótica por la fortaleza y la victoria (vista
a través de los ojos de Edmundo y reflejada en Marcos), un racismo declarado, un eurocentrismo
cristiano-judaico apabullante. Su visión de la pobreza es romantizada, ya no en la potencialidad
de cambio que pueda guardar en su seno (como en Parque industrial), sino como condición
adánica que propende, por tanto, a su mantenimiento: “Felizes os pobres! Limpos de
preconceitos e de prejuízos, de sentimentos e de interesses! Benditos os que não sabem dizer ‘eu
tenho’. Porque esses podem dizer: ‘eu vejo’ ” (48). La posición política de Salgado es opuesta a
la comunista de Galvão, como declara en el mismo texto:
Que materialismo histórico é êsse, que parte de Kant para a metafísica? ¿A
Justicia, a Igualdade, não são mitos y misticismos que se insurgem contra o
proceso de evolução biológica y de seleção dos mais aptos? Como o direito
clássico, tudo mais é sistematização de pavores […](51)
El comunismo es caricaturizado en el personaje de Mano, como un problema que se
reduce a la distribución: “A felicidade humana era uma questão de estatística. A fórmula
filosófica seria um sistema de administração, de distribuição” (71). La ecuación era sencilla, la
modernidad había ofrecido todo los recursos, sólo faltaba el ausente que los ordenara y
redistribuyera. El esperado podría satisfacer esta demanda. Sin embargo, el narrador corrige esto
al agregar que las clases se enfrentan por las angustias que las recorren, y no por razones de
hegemonía. La figura populista, que conduce las exigencias de los grupos marginales del
problema del derecho al de la satisfacción, es similar por oposición a las de los grupos
dominantes. De allí que el propio Mano, al verse expuesto al lujo de las clases altas, ceda en sus
exigencias comunitarias. Para Salgado, la bonanza es la conciliadora de las clases opuestas: “A
você, nacionalista, grande industrial, ou a mim, comunista, operário, acomodados deliciosamente
195