el ...narrativas contaminadas - D-Scholarship@Pitt - University of ...

creaciones líricas, pues, casi sin excepción y entre ellos los más representativos, escribieron
obras en prosa en proporción significativa, en particular Huidobro, Vallejo y Borges, aunque
también con menor frecuencia Neruda, De Rokha, Girondo, Oswaldo y Mario de Andrade, entre
muchos otros. A partir de los noventa y en particular muy recientemente, han aparecido estudios
de conjunto de la prosa vanguardista continental, empezando por el mismo Verani, para llegar a
una visión más abarcadora de la novela, que alcanza un análisis más profundo, especialmente,
con Niemeyer, en el 2004.
1.2 REAFINANDO CONCEPTOS: CONTINENTALIDAD, CONSTITUCIÓN
SOCIAL Y MARCO CRONOLÓGICO
Tenemos conciencia de que la idea de totalidad favorece visiones neocolonialistas, propensas a
orientalismos que, como es obvio, están cargados de complicidades internas. Entonces, la
continentalidad de la que queremos hablar, y a la que nos referimos en la introducción, nos
permite parangonar en un mismo marco nuestras tres novelas de principios de los treinta,
postulando una realidad compleja, que nunca ha dejado de ser −ni tiene porqué dejar de serlo−,
heterogénea y contradictoria, como tanto insistió Cornejo Polar. Paso seguido, una
conceptualización tal de las vanguardias obliga a aceptar los riesgos de una inscripción mayor,
como manifestación cultural que incluye, principalmente, los espacios donde se verificó, más o
menos, al mismo tiempo: Europa, la Unión Soviética y las Américas. La comprensión de las
vanguardias incluye todos los matices relacionales, desde la aceptación de negociaciones en
27