el ...narrativas contaminadas - D-Scholarship@Pitt - University of ...

española conducen a la Guerra Civil. 50 Ésta no sólo fue la última guerra ideológica, como ha
sido repetido muchas veces, sino la liquidación de los últimos resguardos importantes del
anarquismo europeo organizado (y su enfrentamiento a la vez con la izquierda internacional, en
particular con el comunismo pro-soviético) y la antesala de la II Guerra Mundial, que enfrentó
también significados y prácticas específicas de la relación arte-sociedad, sufriendo su derrota en
manos del fascismo internacional. Este experimento global en las “dos Españas” revivió −por
primera vez, y quizás por última, con tanta intensidad− los lazos que con Hispanoamérica habían
sido rotos un siglo antes. 51 Comunidad de la lengua y comunidad internacionalista que quedó
escrita en la poesía latinoamericana, por algunos de los nombres más conocidos de la literatura
vanguardista: Vallejo, en particular, pero también Neruda, Nicolás Guillén, Rosamel del Valle,
Raúl García Tuñón, incluso, el joven Octavio Paz.
1.3 RAMA Y LAS DOS VANGUARDIAS LATINOAMERICANAS
En 1973, en un artículo titulado “Las dos vanguardias”, Ángel Rama dio paso a una
configuración distinta de la dicotomía planteada entre vanguardia y política, ya desde las mismas
disputas grupales (que definían su autoridad de campo), utilizando otra que permite, de paso,
destacar aspectos diversos. Rama advertía el “desajuste entre las formas literarias recibidas
50 Hacer énfasis sobre la situación que lleva a la Guerra Civil Española como el marco final de las vanguardias, que
ha sido adelantado ya por algunos críticos aunque no con particular énfasis, es distinta de la posición de González
Echeverría quien, aceptando esto, ve allí, por un lado, una culminación romántica del ejercicio político del artista, y
por el otro, más que consecución de la carga social constitutiva de las vanguardias, su primera manifestación: “La
Guerra Civil le dio foco, dirección y sentido a la rebeldía que las vanguardias habían heredado del romanticismo.
Hizo a la poesía a la vez profunda e inmediata. Súbitamente el arte tenía una causa que defender, y en el fascismo un
enemigo”. (Prólogo 13)
51 Y que de alguna manera, comienzan a reconstituirse en sentido diverso con el Ariel.
47