el ...narrativas contaminadas - D-Scholarship@Pitt - University of ...

Raza de bronce (aunque publicada en 1919, su versión inicial es de 1904) es, desde este
punto de vista, más compleja, aunque también más inestable. Si bien el narrador parece ubicarse
en una perspectiva crítica y ajena al mundo indígena, va cambiando a lo largo de la trama. Al
principio se reiteran descalificativos indirectos a los indígenas, en una crítica moral que los
representa más apegados a sus posesiones que a su propia gente. El narrador-autor explica esta
“degeneración” como producto de la misma miseria en que viven, aunque condenable. Lo mismo
hace con referencia a la humildad humillante que demuestran los indígenas ante cholos y
blancos, como expresión de una cobardía, pero que, potencialmente, puede tornarse en rebelión
colectiva. Las inconsistencias del narrador en la valoración de los indígenas se centran en la
degradación que estos han sufrido, criticando los deseos superficiales de imitación y mímesis de
aspectos superficiales de esos mismos estratos que los subyugan (la pareja indígena vestidas de
cholos para casarse o el uniforme de los soldados). El autor hace recaer sobre los cholos y su
mestizaje (como González Prada) la culpabilidad del deterioro general de Bolivia (221), pero
pareciera proponer que sus defectos son de proveniencia indígena, cuando señala que el indio
que se educa, incluso sobresaliendo (220), termina siendo más violento y racista con los
indígenas que los mismos blancos. Sin embargo, la única solución que a este respecto se
vislumbra en la obra sería la de una supuesta permanencia racial y cultural indígena, sin mezcla,
sin blanqueamiento, que no pasara por lo educativo, y que excluiría a su vez a los otros sectores
sociales. Esto es ratificado al final con las palabras del líder indígena, el anciano Choquehuanka,
que pone en cuestionamiento el proyecto letrado que de alguna manera representaban los Marín
de Aves, una problematización a la actitud calibanesca, lo que para la fecha resulta bastante
atrevido:
También he pensado que sería bueno aprender a leer, porque leyendo acaso
llegaríamos a descubrir el secreto de su fuerza; pero algún veneno horrible han de
152