Alle origini del mito letterario di Maria Stuarda in Italia

Elisabetta in Francia come messaggero in occasione delle trattative di
matrimonio con il Duca d’Alençon 241 e probabilmente risiedette per qualche
tempo nei Paesi Bassi 242 . Nel 1588, dietro richiesta di Lord Howard of
Effingham (1536-1624) 243 scrisse il Commentario del successo dell'Armata
Spagnola nell'assalir l'Inghilterra l'anno 1588 244 e nel 1589 dedicò a Sir
Christopher Hatton (1540-1591) 245 il Commentario della impresa fatta contra
il regno d'Inghilterra dal re Cattolico l'anno 1588 246 entrambe consultabili in
una edizione moderna curata da Anna Maria Crinò 247 .
108
Nel 1588 Ubaldini inviò inoltre al Granduca di Toscana, Ferdinando I,
una copia della Descrittione del Regno di Scotia, e l’anno successivo il
Discorso della genealogia, et discendenza della casa dei Medici’ 248 , e una
copia del Commentario sulla disfatta della flotta spagnola. Questi omaggi sono
la testimonianza dei vari tentativi fatti dall’Ubaldini per essere reclutato come
informatore per l’Inghilterra 249 .
Già dal dicembre 1575, infatti, con una lettera indirizzata al Granduca
Cosimo I, Ubaldini gli offre i suoi servizi, perorando la sua causa anche presso
l’ambasciatore toscano Vincenzo Alemanni, allora di stanza a Parigi 250 , e
rinnovando la sua offerta nel 1579. Il 6 luglio, Sinolfo Saracini, allora
ambasciatore toscano a Parigi, scrive al Granduca:
Un tal Petruccio Ubaldini, il quale dice che in conformità ha scritto
367.
241 A. M. CRINÒ, Avvisi…, cit., p. 464.
242 Ivi, p. 465.
243 Fu uomo di stato durante I regni di Elisabetta e Giacomo I e comandante durante la
battaglia con l’Armada. Anche grazie a lui l’Inghilterra si salvò dall’invasione spagnola.
Partecipò alla commissione che giudicò Mary Stuart dopo il Babington Plot, e fu
apparentemente lui a comunicare al segretario Davidson la decisione di Elisabetta di far
eseguire la sentenza.
244 British Library, Royal MS 14.A.x.
245 Cancelliere durante il regno di Elisabetta e tra i suoi favoriti. Tollerante in questioni
religiose, fu anche ritenuto cattolico.
246 British Library, Royal MS 14.A.xi. “Commentario del successo dell'Armata Spagnola
nell'assalir l'Inghilterra l'anno 1588', &c.; translated for [Charles Howard, 2nd Baron Howard
of Effingham,] the Lord High Admiral, from the [official ?] account as contained in Cotton
MS. Julius F. x, ff. 95-101. A. RYTHER, A discourse concerninge the Spanishe Fleete, &c.,
1590. Dedica a Lord Howard, Londra, 15 Apr. 1589. Probabilmente autografo.
247 A. M. CRINÒ, La disfatta…, cit. Entrambi i dedicatarii di queste due opere furono
importanti esponenti della corte elisabettiana, l’ultimo anche sospettato di essere l’amante della
Regina.
248 Arch. di Stato, Florence, Miscell. medicea, filza 145.
249 Si vedano gli interventi di Crinò e Bugliani.
250 A. M. CRINÒ, Avvisi…, p. 467. La corrispondenza di Alemanni è pubblicata in A.
DESJARDINS, op. cit., tomo IV.