Alle origini del mito letterario di Maria Stuarda in Italia

alla Regina d’Inghilterra l’offesa ch’a lei faceva, così egli scordasse il tutto,
l’amasse, rispettasse, et obedisse come se li fusse madre, dandogli in ultimo
con il segno della mano et con al voce, dicendo In nomine patris, la sua
beneditione per portarli; poi messasi a ginocchi sopra un gran cossino di
velluto cremesino disse il Credo ad alta voce rendendo testimonio della fede
nella quale moriva, et fece una confessione generale delle sue colpe con molte
orationi che disse in latino, pregando ogni qual volta la sua famiglia di pregar
Iddio per la sua fermezza: et avvicinandosi il Boia per accomodarla, con il
medesimo Imperio di prima lo ributtò senza che ardisse toccarla,
comandandogli di non eseguir l’officio suo, se prima ella non glie ne faceva
segno. Et dicendoli il Milort che l’hora passava, ella voltatasi ad una delle sue
donne la chiamò che li venisse a bendar gl’occhi et accomodar il colare della
vesta, che bisognò che fusse strassinata sopra il palco, che non vi voleva
andare, et tremandogli la mano, ella medesima con le sue proprie l’aiutava.
Bendati gli occhi et accomodato il collo rivoltatasi a suoi li disse l’ultimo A
Dio; et tornatasi a metter in genocchion con le man gionte fece segno al Boia di
far l’officio suo; il qual con una Cetta in doi colpi li mozzò la testa che poi
levata dalla bruttura del sangue fu messa alla vista del populo, che era fuori,
sopra una fenestra della sala sopra un cussino di velluto, dove stata un mezzo
quarto d’hora dopo che le sue genti furono di novo messe prigioni, et il corpo
aperto et imbalsamato. Et in Londra per 24 hore sonorno le campane, tirorno
artegliaria et fecero fuochi segno di allegrezza. Morte o per dir meglio martirio
molto compassionevole, et che in questa Corte ha messo grandissima mestizia,
per esser frescha anco la memoria quando vi era Regina di Francia, et il Re et
Reginacon tutta la nobiltà ne portano il dolo: che è quanto mi è parso di
scrivere a V.S. alla quale con il Sig. Fabritio mio fratello che si porta benissimo
bacio le mani, che il Signor la conservi et prosperi con il Sig. Carlo, Sig. Andre
et Signora Lucretia et tutti li putini.
Di Parigi il di 14 Marzo 1587
Di V.S.
Come Figliuolo et Servitore Affezionatiss.
Sartorio Loscho
261